Traduzione del testo della canzone In Sorrows Tide - Bay Laurel

In Sorrows Tide (originale)

I’m locked in here, crimson skies has fallen
Nowhere to run to, nowhere to hide
I’m scared of the cold outside
But when you warmed my frozen world
I felt truly free and I almost forgot that you’d soon be gone
I’m back again, it’s so black again
I wish I knew
Lets all drown in the fleeting silence
Somehow I lost my way, somewhere out there
I lost my faith in life
And now I fighting the present lousing for you
Drifting in sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In your fires eye I’ve been tumbling around
Been burnt a hundred times but I don’t want to get out
In your nightfall I’ve been flushed away
To lake of tears a lake of dreams
Drifting around in our own sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In sorrows tide

In Sorrows Tide (traduzione)

Sono rinchiuso qui, i cieli cremisi sono caduti
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Ho paura del freddo fuori
Ma quando hai riscaldato il mio mondo ghiacciato
Mi sentivo veramente libero e quasi dimenticavo che presto saresti andato
Sono tornato di nuovo, è di nuovo così nero
Vorrei sapere
Affoghiamo tutti nel silenzio fugace
In qualche modo ho perso la strada, da qualche parte là fuori
Ho perso la mia fede nella vita
E ora sto combattendo contro il presente per te
Alla deriva nella marea del dolore
E la tristezza arriva con l'oscurità mentre cadi
Svanito quando sai che ho bisogno della tua scintilla
Guardo sotto la pioggia Guardo nella notte in cui sei sceso
Il mondo dormiente è andato davanti ai miei occhi ma quando muori
Nel tuo occhio di fuoco sono stato in giro
Sono stato bruciato centinaia di volte ma non voglio uscire
Nella tua notte sono stato spazzato via
Al lago delle lacrime, al lago dei sogni
Alla deriva nella nostra marea di dolore
E la tristezza arriva con l'oscurità mentre cadi
Svanito quando sai che ho bisogno della tua scintilla
Guardo sotto la pioggia Guardo nella notte in cui sei sceso
Il mondo dormiente è andato davanti ai miei occhi ma quando muori
Nella marea del dolore