Traduzione del testo della canzone Where Pain Comes to Die - Bay Laurel

Where Pain Comes to Die (originale)

A day like this.
In a room far from bliss
The world is right outside with an offer I must refuse
I’ve been here too long.
Waiting for something to come
Dead faces on the wall.
Show me how to get on
Take me down that long bright road
The time is now so let’s leave this town
A way to come alive and a reason to get out
A place where pain comes to die
The days roll by.
I’m still here but time’s running out
Climbing on the walls
It’s taking my mind, it’s stealing my time again
Always the same.
Nothing changes, never will
I just have to get rid of the pressure on my chest
The pounding thought of not getting there
Take me down that long bright road
The time is now so let’s leave this town
A way to come alive and a reason to get out
A place where pain comes to die

(traduzione)

Un giorno come questo.
In una stanza lontana dalla beatitudine
Il mondo è proprio fuori con un'offerta che devo rifiutare
Sono qui da troppo tempo.
In attesa che arrivi qualcosa
Facce morte sul muro.
Mostrami come andare avanti
Portami lungo quella lunga strada luminosa
Il momento è ora, quindi lasciamo questa città
Un modo per prendere vita e un motivo per uscirne
Un luogo in cui il dolore viene a morire
I giorni passano.
Sono ancora qui ma il tempo stringe
Arrampicarsi sui muri
Mi sta prendendo la mente, mi sta rubando di nuovo il tempo
Sempre uguale.
Nulla cambia, non cambierà mai
Devo solo liberarmi della pressione sul petto
Il pensiero martellante di non arrivarci
Portami lungo quella lunga strada luminosa
Il momento è ora, quindi lasciamo questa città
Un modo per prendere vita e un motivo per uscirne
Un luogo in cui il dolore viene a morire