Traduzione del testo della canzone Uncivil War - BBMak

Uncivil War (originale)

I’m so tired
Aren’t you tired
We’ve got bruises that cover our scars
From the words we don’t mean
Cause we’re too scared to be who we are
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
My mistakes
Your mistakes
Now it’s time that we forgive it all
If you need
I will be
Be the first one to take down my walls
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
When I say I don’t love you I’m a liar
Don’t mean to take you out with my friendly fire
We’re the walking wounded with desire
Baby aren’t you getting tired
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging cease fire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
This uncivil war’s gone too long

Uncivil War (traduzione)

Sono così stanco
Non sei stanco?
Abbiamo lividi che coprono le nostre cicatrici
Dalle parole che non intendiamo
Perché siamo troppo spaventati per essere ciò che siamo
Quindi metti giù tutte le tue pistole
Perché sto chiamando una tregua in questo momento
Sono nudo senza armatura
Sono qui senza guardia
Quindi non puoi semplicemente richiamare i tuoi cani
E sto scalando il filo spinato
E implorare un cessate il fuoco
E sventolando bandiere bianche attraverso la nebbia
Non importa chi ha ragione o torto
Questa guerra incivile è andata troppo a lungo
I miei errori
I tuoi errori
Ora è il momento di perdonare tutto
Se hai bisogno
Sarò
Sii il primo ad abbattere i miei muri
Quindi metti giù tutte le tue pistole
Perché sto chiamando una tregua in questo momento
Sono nudo senza armatura
Sono qui senza guardia
Quindi non puoi semplicemente richiamare i tuoi cani
E sto scalando il filo spinato
E implorare un cessate il fuoco
E sventolando bandiere bianche attraverso la nebbia
Non importa chi ha ragione o torto
Questa guerra incivile è andata troppo a lungo
Quando dico che non ti amo sono un bugiardo
Non intendo portarti fuori con il mio fuoco amico
Siamo i feriti che camminano dal desiderio
Tesoro non ti stai stancando
Sono nudo senza armatura
Sono qui senza guardia
Quindi non puoi semplicemente richiamare i tuoi cani
E sto scalando il filo spinato
E implorare un cessate il fuoco
E sventolando bandiere bianche attraverso la nebbia
Sono nudo senza armatura
Sono qui senza guardia
Quindi non puoi semplicemente richiamare i tuoi cani
E sto scalando il filo spinato
E implorare cessate il fuoco
E sventolando bandiere bianche attraverso la nebbia
Non importa chi ha ragione o torto
Questa guerra incivile è andata troppo a lungo
Non importa chi ha ragione o torto
Questa guerra incivile è andata troppo a lungo
Questa guerra incivile è andata troppo a lungo