Traduzione del testo della canzone The Hills - Charlotte Haining, Bcee

The Hills (originale)

Loving, we fighting, we’re back where we started
All that we said, did we take it for granted
Talking, we talk but we’re not understanding
Sometimes I think we don’t speak the same language
I know that we’re both afraid of our baggage
It’s not a bad thing, we both come with damage
One of two ways, which way should I choose?
Do I run away or run into you?
Whatever it takes, I don’t want to lose
But it’s up to you
No, I don’t want to lose, you
Stay here, this is where I wanna be
Stay here, I’m telling you honestly
Stay here, this is where I wanna be
Stay here, 'cause it’s where I’m meant to be
Better or worse, I will be here beside you
Our paths have crossed for a reason and I think
We’d both be stupid to try and deny it
All that we built up, I know it’s worth saving
We gotta stand up, be bold and be brave
Whatever it is, I know we can face it
One of two ways, which way should I choose?
Do I run away or run into you?
Whatever it takes, I don’t want to lose
But it’s up to you
No, I don’t want to lose, you
Stay here, this is where I wanna be
Stay here, I’m telling you honestly
Stay here, this is where I wanna be
Stay here, 'cause it’s where I’m meant to be
(Stay here, stay here, stay here)

The Hills (traduzione)

Amare, combattere, siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Tutto quello che abbiamo detto, lo davamo per scontato
Parliamo, parliamo ma non capiamo
A volte penso che non parliamo la stessa lingua
So che abbiamo entrambi paura del nostro bagaglio
Non è una brutta cosa, entrambi subiamo danni
Uno dei due modi, quale dovrei scegliere?
Scappo o ti incontro?
Qualunque cosa serva, non voglio perdere
Ma tocca a te
No, non voglio perdere, te
Resta qui, è qui che voglio essere
Resta qui, te lo dico onestamente
Resta qui, è qui che voglio essere
Resta qui, perché è dove dovrei essere
Nel bene o nel male, io sarò qui accanto a te
Le nostre strade si sono incrociate per un motivo e penso
Saremmo entrambi stupidi a provare a negarlo
Tutto ciò che abbiamo costruito, so che vale la pena salvarlo
Dobbiamo alzarci in piedi, essere audaci ed essere coraggiosi
Qualunque cosa sia, so che possiamo affrontarla
Uno dei due modi, quale dovrei scegliere?
Scappo o ti incontro?
Qualunque cosa serva, non voglio perdere
Ma tocca a te
No, non voglio perdere, te
Resta qui, è qui che voglio essere
Resta qui, te lo dico onestamente
Resta qui, è qui che voglio essere
Resta qui, perché è dove dovrei essere
(Resta qui, resta qui, resta qui)