Traduzione del testo della canzone Love for the Fallen - Charlotte Haining, Bcee, Drs

Love for the Fallen (originale)

They say the smallest little motion
Could change the way we know the world
From one corner of the ocean
Its hideaway could emerge
Settle down, settle down
Remember what you’re all about
You know how, you know how to be
Settle down, settle down
I think you got this figured out
If you walk to the way that you see
Show a little love
For the fallen
Show a little love
It’s so easy
Show a little love
Split second decisions that chang a thousand lives
I keep missing the target but I’m not aiming right
Thrown away words but now I hold thm all so tight
Reoccurring dreams used to wear me when I sleep at night
Invisible lines like where the ocean meets the sky
We effortly cross the Ts and then we dot the Is
May be lost for the stupid people and not the wise
It’s always easier when you’re looking down on someone’s life
The past trip with rolling eyes
Imagine that from other side
Compassion for my fellow man
Something I would never hide
In cheap disguise while excuses dig the deepest lies
Our deepest waters up to our shoulders
Back to the cheating tide
Let me be your light
In dark times, your beacon bright
When everything is going left I’ll make you feel all right
It does enough, don’t cost anything, just the cheapest smile
Actions speak a billion words because the heart is blind
Actions speak the loudest words because the heart is blind
I’m still a joker but my heart’s on every card you find
But without love we are, and we have nothing
Somehow the dream that you’ve been dreaming
Ends up in reality
And the feeling that you’re feeling
Becomes everything you believe
Settle down, settle down
Remember what you’re all about
You know how, you know how to be
Settle down, settle down
I think you got this figured out
If you walk to the way that you see
Show a little love
For the fallen
Show a little love
It’s so easy

Love for the Fallen (traduzione)

Dicono il più piccolo piccolo movimento
Potrebbe cambiare il modo in cui conosciamo il mondo
Da un angolo dell'oceano
Il suo nascondiglio potrebbe emergere
Sistemati, sistemati
Ricorda di cosa ti occupi
Sai come, sai come essere
Sistemati, sistemati
Penso che tu l'abbia capito
Se cammini verso il modo in cui vedi
Mostra un po' d'amore
Per i caduti
Mostra un po' d'amore
È così facile
Mostra un po' d'amore
Decisioni in una frazione di secondo che cambiano migliaia di vite
Continuo a mancare il bersaglio ma non sto mirando bene
Parole buttate via ma ora le tengo tutte così strette
I sogni ricorrenti mi indossavano quando dormivo di notte
Linee invisibili come dove l'oceano incontra il cielo
Attraversiamo a fatica le T e poi puntiamo le Is
Potrebbe essere perso per le persone stupide e non per i saggi
È sempre più facile quando guardi dall'alto in basso la vita di qualcuno
Il viaggio passato con gli occhi al cielo
Immaginalo dall'altra parte
Compassione per il mio compagno
Qualcosa che non avrei mai nascosto
Sotto mentite spoglie mentre le scuse scavano le bugie più profonde
Le nostre acque più profonde fino alle nostre spalle
Torna alla marea degli imbrogli
Fammi essere la tua luce
Nei tempi bui, il tuo faro luminoso
Quando tutto andrà a sinistra ti farò sentire bene
Fa abbastanza, non costa nulla, solo il sorriso più economico
Le azioni parlano un miliardo di parole perché il cuore è cieco
Le azioni pronunciano le parole più forti perché il cuore è cieco
Sono ancora un jolly, ma il mio cuore è su ogni carta che trovi
Ma senza amore siamo e non abbiamo nulla
In qualche modo il sogno che stavi sognando
Finisce nella realtà
E la sensazione che stai provando
Diventa tutto ciò in cui credi
Sistemati, sistemati
Ricorda di cosa ti occupi
Sai come, sai come essere
Sistemati, sistemati
Penso che tu l'abbia capito
Se cammini verso il modo in cui vedi
Mostra un po' d'amore
Per i caduti
Mostra un po' d'amore
È così facile