Traduzione del testo della canzone Always On My Mind - Charlotte Haining

Always On My Mind (originale)

You’re always, always
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind
You were my destination
But I only made it halfway there
I could have loved you better
Now you got somebody who cares
Oh, I tried my best, I’m moving on
Try to see myself with another one
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
I’ve been thinking it over
Oh, it hurts me to say it
You’re still on my mind
I get lost in the memories, 365
I try to forget you but every time
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You are, you are, you are
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You are, you are, you are
Maybe I wasn’t ready
Maybe my heart wasn’t big enough
And now it’s feeling empty
I made a space for both of us
Oh, I tried my best, I’m moving on (I try, I try)
Try to see myself with another one (No no, no no)
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
I’ve been thinking it over
Oh, it hurts me to say it
You’re still on my mind (Still on my mind)
I get lost in the memories, 365
I try to forget you but every time
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (My mind)
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (My mind)
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (Oh yeah)
You are, you are, you are
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You are, you are, you are
You’re always on my mind

(traduzione)

Sei sempre, sempre
Tu sei, tu sei, tu sei
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente
Eri la mia destinazione
Ma ce l'ho fatta solo a metà
Avrei potuto amarti di più
Ora hai qualcuno a cui importa
Oh, ho fatto del mio meglio, sto andando avanti
Prova a vedermi con un altro
E se ho avuto la possibilità di dirtelo, ho sbagliato
Ci ho ripensato
Oh, mi fa male dirlo
Sei ancora nella mia mente
Mi perdo nei ricordi, 365
Cerco di dimenticarti, ma ogni volta
Tu sei, tu sei, tu sei
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente, mente
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente, mente
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente, mente
Tu sei, tu sei, tu sei
Sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Tu sei, tu sei, tu sei
Forse non ero pronto
Forse il mio cuore non era abbastanza grande
E ora si sente vuoto
Ho creato uno spazio per entrambi
Oh, ho fatto del mio meglio, sto andando avanti (ci provo, ci provo)
Prova a vedermi con un altro (No no, no no)
E se ho avuto la possibilità di dirtelo, ho sbagliato
Ci ho ripensato
Oh, mi fa male dirlo
Sei ancora nella mia mente (ancora nella mia mente)
Mi perdo nei ricordi, 365
Cerco di dimenticarti, ma ogni volta
Tu sei, tu sei, tu sei
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente, mente (La mia mente)
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente, mente (La mia mente)
Sei sempre nella mia mente, mente, nella mia mente, mente (Oh sì)
Tu sei, tu sei, tu sei
Sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Tu sei, tu sei, tu sei
Sei sempre nella mia mente