Traduzione del testo della canzone Big School - Beach Baby

Big School (originale)

I won’t let the older guys on the team, anymore
I won’t stare at other girls on the beach, anymore
I won’t worry about how it’s gonna be, forevermore
And other resolutions that I’m stead on keeping, I’ll ignore
I’ll decide to get a little bit lazy, forget school
I’ll devote some more time to my baby, 'cause she’s cool
And I won’t worry if she doesn’t notice me at all
And other resolutions that I know I’ll wanna keep, 'cause I’m a fool
I’ll dress in black
I’ll drive a car and we’ll go for a ride
I’ll get some shades and I’ll wear them in the side
I’ll cut my hair, alright
And I’ll try to pretend that I really don’t care
And then maybe, y’all will notice I’m there
I’m there
I won’t worry 'bout the bruises and the scars, down the gown
And all the resolutions that I thought I’d keep up, but I was wrong
I’ll dress in black
I’ll drive a car and we’ll go for a ride
I’ll get some shades and wear them in the side, inside
I’ll cut my hair, alright
And I’ll try to pretend that I really don’t care
And then maybe, y’all will notice I’m there
I’m there

Big School (traduzione)

Non lascerò più i ragazzi più grandi della squadra
Non guarderò più le altre ragazze sulla spiaggia
Non mi preoccuperò di come sarà, per sempre
E le altre risoluzioni che tengo a mantenere, le ignorerò
Deciderò di diventare un po' pigro, dimenticare la scuola
Dedicherò ancora un po' di tempo alla mia bambina, perché è bella
E non mi preoccuperò se lei non mi notasse affatto
E altri propositi che so che vorrò mantenere, perché sono uno stupido
Mi vestirò di nero
Guiderò un'auto e andremo a fare un giro
Prenderò delle sfumature e le indosserò di lato
Mi taglierò i capelli, va bene
E cercherò di fingere che non mi importi davvero
E poi forse, noterai tutti che sono lì
Io sono lì
Non mi preoccuperò dei lividi e delle cicatrici, lungo l'abito
E tutte le risoluzioni che pensavo di mantenere, ma mi sbagliavo
Mi vestirò di nero
Guiderò un'auto e andremo a fare un giro
Prenderò delle sfumature e le indosserò di lato, all'interno
Mi taglierò i capelli, va bene
E cercherò di fingere che non mi importi davvero
E poi forse, noterai tutti che sono lì
Io sono lì