Traduzione del testo della canzone Way Too Meta - Beach Baby

Way Too Meta (originale)

Do you quit or do you just keep going 'til the hair starts growing on your back?
Hey little, where’s the life that you promised 'cause I can’t even find a crack
Did you know it’s been six whole months since, six since I sang a song?
To be honest man, it’s no great loss, 'cause my singing is always flat and wrong
Tell me now why do you cry?
'Cause when the wheels come off you they really come off
And no one’s gonna die
Come and do the sing along with me
If we sing it any louder with might somehow achieve a feeling of unity
I’m not sure about the chorus I just wrote
It’s all getting way too meta
Write a song, tell them how you feel
But for God’s sake don’t try and be clever
'Cause no one likes a writer who’s depressed
Who doesn’t show the proper gratitude
'Cause if you’re sad, then it isn’t all bad
You can sell with the right atitude
Tell me now why do you cry?
'Cause when the wheels come off you they really come off
And no one’s gonna die
Come and do the sing along with me
If we sing any louder with might somehow achieve a feeling of unity

Way Too Meta (traduzione)

Smetti o vai avanti finché i peli iniziano a crescere sulla tua schiena?
Ehi piccola, dov'è la vita che hai promesso perché non riesco nemmeno a trovare una crepa
Lo sapevi che sono passati sei mesi interi da quando, sei mesi da quando ho cantato una canzone?
Ad essere onesti, non è una grande perdita, perché il mio canto è sempre piatto e sbagliato
Dimmi ora perché piangi?
Perché quando le ruote si staccano da te si staccano davvero
E nessuno morirà
Vieni a cantare insieme a me
Se lo cantiamo più forte con, potremmo in qualche modo ottenere un senso di unità
Non sono sicuro del ritornello che ho appena scritto
Sta diventando tutto troppo meta
Scrivi una canzone, racconta loro come ti senti
Ma per l'amor di Dio, non cercare di essere intelligente
Perché a nessuno piace uno scrittore depresso
Chi non mostra la giusta gratitudine
Perché se sei triste, allora non è affatto male
Puoi vendere con la giusta attitudine
Dimmi ora perché piangi?
Perché quando le ruote si staccano da te si staccano davvero
E nessuno morirà
Vieni a cantare insieme a me
Se cantiamo più forte con, potremmo in qualche modo ottenere un senso di unità