Traduzione del testo della canzone Lonesome Jim - Beach Baby

Lonesome Jim (originale)

No one ever gets to know how I get my kicks
Because baby that’s my own, that’s my own bussiness
When I’m down at the stores, I put a chill in the air
And these guys wanna talk, but I can’t say I care
Much about the people buzzing around me
And they’re speaking all the time about such, and such, and such
But it’s fucking boring
So I don’t mind if they want to marginalize me
Yeah, keep me on the sidelines 'cause it’s easy, just fine
I can keep myself busy
No you don’t get to ask me, where I go at night
I’m kinda fierce with my privacy
It’s a human right
I keep a little black flag, in an old jam jar
'Cause she reminds me of you guys
And how you never get far
When you buzz around the shade of the tree
And you’re speaking all the time about this, and that, and then
But it’s fucking boring
'Cause I’m a star
Yeah, I’m on a far out frequency
I’ve been listening for patterns on my satelite TV
And bribing my setencing
It’s a feeling that I can’t quite explain
It’s like I have a manner of a heavenly hand
Still tethered up my brain

Lonesome Jim (traduzione)

Nessuno viene mai a sapere come prendo i miei calci
Perché piccola, quella è la mia, quella è la mia attività
Quando sono nei negozi, metto un brivido nell'aria
E questi ragazzi vogliono parlare, ma non posso dire che mi interessa
Molto sulle persone che ronzano intorno a me
E parlano tutto il tempo del tale, del tale e del tale
Ma è fottutamente noioso
Quindi non mi importa se vogliono emarginarmi
Sì, tienimi in disparte perché è facile, va bene
Posso tenermi occupato
No, non puoi chiedermi dove vado di notte
Sono piuttosto feroce con la mia privacy
È un diritto umano
Tengo una piccola bandiera nera, in un vecchio barattolo di marmellata
Perché lei mi ricorda vi ragazzi
E come non vai mai lontano
Quando ronzii all'ombra dell'albero
E parli tutto il tempo di questo, di quello, e poi
Ma è fottutamente noioso
Perché sono una star
Sì, sono su una frequenza lontana
Ho ascoltato i pattern sulla mia TV satellitare
E corrompere la mia condanna
È una sensazione che non riesco a spiegare
È come se avessi i modi di una mano celestiale
Ancora legato il mio cervello