Traduzione del testo della canzone Bar No One - Beach Slang

Bar No One (originale)

I know I’m gonna die someday
Turn to dust, rot in vain
Before you toss my bones away
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I swear I was always a real good kid
Did all the things Jesus did
When my heart shuts off and I hop the gates
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I never ever went to bible school
I never really cared for fear or rules
When the devil comes to make his claim
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I know I’m gonna die someday
Ain’t nothing 'bout dyin' makes me afraid
My whole damn life I’ve looked this way
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
Since I got born I’ve worn this face
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
You make sure I look pretty laying in my grave

Bar No One (traduzione)

So che morirò un giorno
Trasformati in polvere, marcisci invano
Prima che tu butti via le mie ossa
Assicurati che sembri carino sdraiato nella mia tomba
Assicurati che sembri carino sdraiato nella mia tomba
Giuro che sono sempre stato un bravo ragazzo
Ha fatto tutte le cose che Gesù ha fatto
Quando il mio cuore si spegne e io salto i cancelli
(Bello all'inferno o in paradiso)
Assicurati che sembri carino sdraiato nella mia tomba
Assicurati che sembri carino sdraiato nella mia tomba
Non sono mai andato a una scuola biblica
Non mi è mai importato davvero della paura o delle regole
Quando il diavolo viene a fare la sua pretesa
(Bello all'inferno o in paradiso)
Assicurati che sembri carino sdraiato nella mia tomba
Assicurati che sembri carino sdraiato nella mia tomba
So che morirò un giorno
Non c'è niente di "morte" che mi fa paura
Per tutta la mia dannata vita ho guardato in questo modo
E voglio avere un bell'aspetto sdraiato nella mia tomba
Voglio avere un bell'aspetto sdraiato nella mia tomba
Da quando sono nato ho indossato questa faccia
E voglio avere un bell'aspetto sdraiato nella mia tomba
Voglio avere un bell'aspetto sdraiato nella mia tomba
Voglio avere un bell'aspetto sdraiato nella mia tomba
Assicurati che abbia un bell'aspetto sdraiato nella mia tomba