Traduzione del testo della canzone Let It Ride - Beach Slang

Let It Ride (originale)

I’m headed out tonight for a real cheap thrill
Got trash can charm, a bag of pills
My face ain’t much but it pays the bills
I’m just another drunk in another bar
Murdering songs on a dead guitar
They wreck my fist but could fix my heart
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Rock and roll’s my favorite sin
Man I don’t know if I’m good at it
But I’m too in love or dumb to quit
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
I’m a skeleton wrapped in gasoline
I don’t give a damn about a god damn thing
Double or nothing, let it ride
I’m a lousy bet but I ain’t tonight man

Let It Ride (traduzione)

Stasera esco per un vero brivido a buon mercato
Ho il fascino del bidone della spazzatura, un sacchetto di pillole
La mia faccia non è molto ma paga i conti
Sono solo un altro ubriacone in un altro bar
Canzoni assassine su una chitarra morta
Mi distruggono il pugno ma potrebbero riparare il mio cuore
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Ancora
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Ancora
Il rock and roll è il mio peccato preferito
Amico, non so se sono bravo in questo
Ma sono troppo innamorato o stupido per smettere
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Ancora
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Sei venuto a guardarmi soffrire?
Ancora
Sono uno scheletro avvolto nella benzina
Non me ne frega niente di una dannata cosa
Raddoppia o niente, lascialo andare
Sono una pessima scommessa ma non lo sono stasera amico