Traduzione del testo della canzone Airplane Mode - Beacon Light

Airplane Mode (originale)

I just got home from the tour
Pulled up in a bus and I walked in the door
Dropped my bags on the floor, I’ve been living out my suitcase
Backpack my front pockets, it’s where I keep my toothpaste (Yeah)
I’m about to take a shower in my own shower
Then I’m bout to sleep for like four or five hours
'Cause at six in the morning, man if I sleep longer than that
Then my daughters gone be like «Hey mommy what happened to dad?»
(What happened to dad?)
And I ain’t about to let that happen (Yeah), though I’d rather quit this
rapping (Yeah)
My influence in my home is greater than my tours or cash
And I can’t understand why other fathers drop their family back
'Cause when he cannot win your baby’s hope
When you’re an absent dad
Aw man I think we stepped into some deepness
Your Instagram is often a cover for all your secrets
Your family sees it all including all your strength and weakness
So right now I can’t take your call, I’m only trying to see them
Why you keep on calling?
(Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal (It ain’t nothing personal)
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane (Airplane)
Yeah you keep on calling (Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane.
Mode (Mode)
Sometimes man I just need a break (Yeah)
Was scrolling through the 'Gram and my heart got in the way
Yeah the devil tryna steal on me while I’m off base
I’m parachutin' to the ground, swipe down press the plane
Escape the cloud, the gravity, just tryin' to keep my sanity
The waste of life on vanities, safe to say that’s a tragedy
Today I looked a person in the eye instead of textin'
See I don’t need a iphone to send an eye message (Woo, woo)
And anyways, I don’t know your number why you calling me?
(Ayy why you calling
me?)
Man I pick up on time and it’s a robot (It's a robot)
You gotta free your inclusive trip to Fuji (Oh yeah, yeah)
For somebody who was programmed you talk a lot (Yeah, yeah)
I don’t know your number, why you calling me?
(Ayy, why you calling me?)
You just might be out here looking for a comma (Yeah, yeah)
But just in case you’re really human and you know I’m me (You know I’m me)
I press the side button once so you don’t think that I hung up
Dial tone
Congratulations you have been selected for a free cash prize
Do not hang up
This is not a scam
After the tone, please enter your social security
Date of birth and bank information
We will send you the money right away
Thank you and have an amazing life
Ring
Why you keep on calling?
(Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane (Airplane)
Yeah you keep on calling (Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane (Airplane)
I see a airplane

(traduzione)

Sono appena tornato a casa dal tour
Mi sono fermato su un autobus e sono entrato dalla porta
Ho lasciato le mie valigie sul pavimento, ho vissuto la mia valigia
Porta le mie tasche frontali, è dove tengo il mio dentifricio (Sì)
Sto per fare una doccia nella mia doccia
Poi sto per dormire per tipo quattro o cinque ore
Perché alle sei del mattino, amico, se dormissi più a lungo
Poi le mie figlie se ne sono andate tipo "Ehi mamma, cosa è successo a papà?"
(Cosa è successo a papà?)
E non lascerò che ciò accada (Sì), anche se preferirei smetterla
rappare (Sì)
La mia influenza nella mia casa è maggiore dei miei tour o del denaro contante
E non riesco a capire perché altri padri abbandonano la loro famiglia
Perché quando non può conquistare la speranza del tuo bambino
Quando sei un papà assente
Aw uomo, penso che siamo entrati in un po' di profondità
Il tuo Instagram è spesso una copertura per tutti i tuoi segreti
La tua famiglia vede tutto, comprese tutte le tue forze e debolezze
Quindi in questo momento non posso rispondere alla tua chiamata, sto solo cercando di vederli
Perché continui a chiamare?
(Perché continui a chiamare?)
Quando non rispondo mai (Sì, sì)
Non è niente di personale (non è niente di personale)
Sono su un aereo (Aereo), sono su un aereo (Aereo)
Sì, continui a chiamare (perché continui a chiamare?)
Quando non rispondo mai (Sì, sì)
Non è niente di personale
Sono su un aeroplano (Aereo), sono su un aeroplano.
Modalità (Modalità)
A volte amico, ho solo bisogno di una pausa (Sì)
Stavo scorrendo il "Gram e il mio cuore si è messo in mezzo".
Sì, il diavolo cerca di rubarmi mentre sono fuori base
Sto paracadutismo a terra, scorri verso il basso e premi l'aereo
Fuggi dalla nuvola, dalla gravità, cercando solo di mantenere la mia sanità mentale
Lo spreco di vite sulle vanità, sicuro di dire che è una tragedia
Oggi ho guardato una persona negli occhi invece di mandare messaggi
Vedi, non ho bisogno di un iPhone per inviare un messaggio visivo (Woo, woo)
E comunque, non conosco il tuo numero perché mi chiami?
(Ayy perché stai chiamando
me?)
Amico, prendo in tempo ed è un robot (è un robot)
Devi liberare il tuo viaggio inclusivo a Fuji (Oh sì, sì)
Per qualcuno che è stato programmato parli molto (Sì, sì)
Non conosco il tuo numero, perché mi chiami?
(Ayy, perché mi chiami?)
Potresti essere qui fuori a cercare una virgola (Sì, sì)
Ma nel caso in cui tu sia davvero umano e tu sappia che sono me (sai che sono me)
Premo il pulsante laterale una volta così non pensi che abbia riattaccato
Segnale di linea
Congratulazioni, sei stato selezionato per un premio in denaro gratuito
Non riagganciare
Questa non è una truffa
Dopo il tono, inserisci la tua previdenza sociale
Data di nascita e informazioni bancarie
Ti invieremo immediatamente il denaro
Grazie e buona vita
Squillo
Perché continui a chiamare?
(Perché continui a chiamare?)
Quando non rispondo mai (Sì, sì)
Non è niente di personale
Sono su un aereo (Aereo), sono su un aereo (Aereo)
Sì, continui a chiamare (perché continui a chiamare?)
Quando non rispondo mai (Sì, sì)
Non è niente di personale
Sono su un aereo (Aereo), sono su un aereo (Aereo)
Vedo un aereo