Traduzione del testo della canzone I'm a Mess - Bebe Rexha, Ofenbach

I'm a Mess (originale)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapists say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapists say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I'm obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)

I'm a Mess (traduzione)

È stato tutto così incasinato qui ultimamente
Sono abbastanza sicuro che non vuole essere il mio bambino
Oh, non mi ama, non mi ama
Non mi ama, non mi ama, ma va bene così
Perché mi amo, sì, mi amo
Sì, mi amo, sì, mi amo comunque, ehi
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Sarà una bella, bella vita
Questo è ciò che dicono i miei terapisti
Tutto andra bene
Andrà tutto bene
Sarà una bella, bella vita
Sono un pasticcio, sono un perdente
Sono un odiatore, sono un utente
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Sono ossessionato, sono imbarazzato
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Nessuno si presenta a meno che io non stia pagando
Bevi qualcosa su di me, applausi per il fallimento
Oh, non mi ama, non mi ama
Non mi ama, non mi ama, ma va bene così
Perché mi amo, sì, mi amo
Sì, mi amo, sì, mi amo comunque, ehi
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Sarà una bella, bella vita
Questo è ciò che dicono i miei terapisti
Tutto andra bene
Andrà tutto bene
Sarà una bella, bella vita
Sono un pasticcio, sono un perdente
Sono un odiatore, sono un utente
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Sono ossessionato, sono imbarazzato
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Andrà tutto bene, bene
Andrà tutto bene, bene
Sarà una bella, bella vita
Sono un pasticcio, sono un perdente
Sono un odiatore, sono un utente
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Sono ossessionato (sono ossessionato), sono imbarazzato
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo (sì)