Traduzione del testo della canzone If You Say - BeBe Winans

If You Say (originale)

How do I know this is love?
Can someone guarantee it’s real?
Could this end up like before?
A wave goodbye and out the door
I still believe the words you say
Take the risk my heart could pay
It’s you I need, you are the cure
There’s no mistake this time, I’m sure
'Cause if you say I can
Then I know I will
If you say you love me, then it’s so
If you say, if you say, if you say
Time and chance happens to all
You somehow heard my silent call
I waited here beside my tears
A sure companion through these years
Shower down just like the rain
You be the healing for my pain
All I need is just to hear
The words «I love you» in my ear
'Cause if you say I can
Then I know I will
If you say you love me, then it’s so
If you say, if you say, if you say
So tell me it’s for always
Tell me we’re forever
Tell me goodbyes just won’t be
If you say, if you say, if you say
It makes the difference
If you say, if you say, if you say

(traduzione)

Come faccio a sapere che questo è amore?
Qualcuno può garantire che sia reale?
Potrebbe finire come prima?
Un saluto e esci dalla porta
Credo ancora alle parole che dici
Corri il rischio che il mio cuore potrebbe pagare
Hai bisogno di te, tu sei la cura
Non c'è errore questa volta, ne sono sicuro
Perché se dici che posso
Allora so che lo farò
Se dici che mi ami, allora è così
Se dici, se dici, se dici
Il tempo e il caso capita a tutti
In qualche modo hai sentito la mia chiamata silenziosa
Ho aspettato qui accanto alle mie lacrime
Un compagno sicuro in questi anni
Fai la doccia proprio come la pioggia
Sii la guarigione per il mio dolore
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo ascoltare
Le parole «ti amo» nel mio orecchio
Perché se dici che posso
Allora so che lo farò
Se dici che mi ami, allora è così
Se dici, se dici, se dici
Quindi dimmi che è per sempre
Dimmi che siamo per sempre
Dimmi arrivederci semplicemente non sarà
Se dici, se dici, se dici
Fa la differenza
Se dici, se dici, se dici