Traduzione del testo della canzone In Harm's Way - BeBe Winans

In Harm's Way (originale)

Undying love you’ve given to me
Seen in me things I would never have seen
I don’t understand why you care so much, it’s all a mystery
Time and time again I ask myself
What have I done to deserve such wealth
The price you paid, I could never repay your generosity
In wanting to save me
In order to save the day
Because of love you placed yourself
In harm’s way
It’s truly beyond me
Left without a word to say
What kind of love would place itself
In harm’s way?
What kind of love would place itself
In harm’s way?
When I was down you came and lifted me
When I was bound, yes, you set me free
Things that you do makes it clear to see
It’s all a master plan
Oh, no greater love that I’ve come to know
And when I refuse, you still love me so
With open arms you came and rescued me
And erased all the pain, yes all the pain
What kind of love would place itself
And risk your life for love’s sake?
What kind of love just takes on all the blame?
It seems to be so easy
It hurts sometimes but you never let go
You will to love in spite of all you know
You know, you know

In Harm's Way (traduzione)

Amore eterno che mi hai dato
Ho visto in me cose che non avrei mai visto
Non capisco perché ci tieni così tanto, è tutto un mistero
Più e più volte mi chiedo
Cosa ho fatto per meritare una tale ricchezza
Il prezzo che hai pagato, non potrei mai ripagare la tua generosità
Nel volere salvarmi
Per salvare la situazione
A causa dell'amore ti sei piazzato
In modo dannoso
È davvero al di là di me
Rimasto senza una parola da dire
Che tipo di amore si collocherebbe
In danno?
Che tipo di amore si collocherebbe
In danno?
Quando ero giù sei venuto e mi hai sollevato
Quando ero legato, sì, mi hai liberato
Le cose che fai rendono chiaro da vedere
È tutto un piano generale
Oh, nessun amore più grande che ho imparato a conoscere
E quando rifiuto, mi ami ancora così
A braccia aperte sei venuto e mi hai salvato
E cancellato tutto il dolore, sì tutto il dolore
Che tipo di amore si collocherebbe
E rischiare la vita per amore dell'amore?
Che tipo di amore si assume tutta la colpa?
Sembra che sia così facile
A volte fa male ma non lo lasci mai andare
Vorrai amare nonostante tutto ciò che sai
Lo sai, lo sai