Traduzione del testo della canzone I Can - Dave Koz, BeBe Winans

I Can (originale)

Oooohh…
What do you do when the world says you’re through
You’re standing in the dark
What do you say when hope fades away
And you’re left with a broken heart
Tell me where do you find the strength you need
To answer the call
The place to begin, is when you fall
Where do you go when there’s nowhere to go
Wondering how you’re gonna live
What do you feel when it all seem so real
And there’s nothing more to give
Tell me who do you call when the chips are down
And you face your fears alone
That’s when you reach down inside and become strong
I can
I can achieve what seems impossible
I can, cause I’m a believer
And I can, if given a chance I’ll seize the opportunity
I’m someone who believes
That I can
Why do you try and continue to try
No matter what the outcome is
Over again you’re looking ahead
In finding answer to the quiz
Tell me why do you get back up again
In spite of how hard you fall
You’ll find out who you are
Through it all
I can
I can achieve what seems impossible
Yes I can, cause I’m a believer
You know I can, if given a chance I’ll seize the
Opportunity
I’m someone who believes
Believes that I can
I can rise above the clouds and reach beyond the sky
I can soar if I believe
Just spread my wings and fly
Spread my wings and fly
I can
You know I can, if given a chance I’ll seize the
Opportunity
'Cause I’m someone who believes
I can

I Can (traduzione)

Ooohh…
Cosa fai quando il mondo dice che hai finito
Sei al buio
Cosa dici quando la speranza svanisce
E rimani con il cuore spezzato
Dimmi dove trovi la forza di cui hai bisogno
Per rispondere alla chiamata
Il punto da cui iniziare è quando cadi
Dove vai quando non c'è nessun posto dove andare
Ti chiedi come vivrai
Cosa provi quando sembra tutto così reale
E non c'è più niente da dare
Dimmi chi chiami quando le chips sono in calo
E affronti le tue paure da solo
È allora che ti infili dentro e diventi forte
Io posso
Posso ottenere ciò che sembra impossibile
Posso, perché sono un credente
E posso, se ne ho la possibilità, coglierò l'opportunità
Sono una persona che crede
Che io posso
Perché provi e continui a provare
Non importa quale sia il risultato
Ancora una volta stai guardando avanti
Nel trovare la risposta al quiz
Dimmi perché ti rialzi di nuovo
Nonostante la forza con cui cadi
Scoprirai chi sei
Nonostante tutto
Io posso
Posso ottenere ciò che sembra impossibile
Sì, posso, perché sono un credente
Sai che posso, se ne ho la possibilità, ne approfitterò
Opportunità
Sono una persona che crede
Crede che posso
Posso salire sopra le nuvole e andare oltre il cielo
Posso salire se ci credo
Apri le ali e vola
Apri le mie ali e vola
Io posso
Sai che posso, se ne ho la possibilità, ne approfitterò
Opportunità
Perché sono una persona che crede
Io posso