Traduzione del testo della canzone Heaven On Earth - Beenie Man, A.R.P.

Heaven On Earth (originale)

Well how that fi right?
That cyan right, it must wrong
'Cause how you fi live a man life fi him, you know?
How you fi tell a man wha' fi do?
How you fi tell a man, wha' fi eat, or wha' fi drink?
How you fi tell a man who fi praise?
If him all waan praise his car, and him house, and him woman, that’s his
business, you know
As long as you say you a praise the King, and the Most High, you know
It’s Mount Zion where the king live, zeen
So you see all earthly people, it’s one thing I haffi explain
Its just simple like this, you know?
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Geez! Well could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow, wow, wow, wow, wow)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto blowing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
Well, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
If you don’t believe, ask John and Anne
A.R.P.
sing mi song
Then I’ll prolong
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! Could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow wow wow)
Yo!
Hey!
It’s the way the youth dem want to grow
Every youth man inna the ghetto want to blow up like nitro
Don’t feel you’re getting a raw deal
'Cause every ghetto youth want to fall in, true!
The Rolex’s, and the Lexus’s
Alexus, pretty girls
Ghetto youth can’t resist, the juggling and the smuggling
In their own heavens that’s where they’re living in
The modeling, and the gambling
Top dawg life, that’s what they’re loving, but
When I die, please don’t take me to heaven
Take me to mount Zion or, please burn my coffin
'Cause
I’ve got heaven right here on earth (Wow na na wow!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! A.R.P. a say!)
Heaven right here on earth (A.R.P., no no no no)
Yo!
Yeah!
Yo!
Heaven is what you it to be
Your girl, your clothes, and your old jewelry
Forget that, let’s live in unity
'Cause that’s the way life design to be
The wise man build his house on the rock, yeah eh
Build your house on the sand, and it must wash 'way
'Cause sea shall take it go someday
And you listen what the DJ say
'Cause the sun must go Zion way
Yeah, yeah, yeah
A.R.P., come down and hold the mic and say
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, yes, yes, I and I and I!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Wow now! Give it to them one more time! n)
I’ve got heaven right here on earth (Oh, glorious be to the Most High)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh woo woo woo woo)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh nye! Oooh wah! she!)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto flushing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
When, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
I’ve got heaven right here on earth (A.R.P…A.R.P…sing for me, yeah!)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh I, tell them again and again and
again)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Could I hear you say?!)
It’s right here, I sight it
«Behold
It’s so good, and how pleasant it is for brethren and brethren to dwell
together in precious I-nity
It’s like a precious I-tment come from the head to the beard
Even Aaron’s beard, that went down to the skirts of his garments
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion
Where King Selassie I commanded the blessing, even life for evermore»
Jah!

Heaven On Earth (traduzione)

Bene, come quella fi giusto?
Quel ciano giusto, deve essere sbagliato
Perché come vivi una vita da uomo per lui, sai?
Come fai a dire a un uomo cosa fare?
Come fai a dire a un uomo, cosa mangiare o cosa bere?
Come fai a dirlo a un uomo che loda?
Se tutti vogliono lodare la sua macchina, la sua casa e la sua donna, quella è sua
affari, lo sai
Finché dici di lodare il Re e l'Altissimo, lo sai
È il monte Sion dove vive il re, zeen
Quindi vedi tutte le persone terrene, è una cosa che spiegherò
È semplicemente semplice così, sai?
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (proprio ora!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (lo sì davvero!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Accidenti! Potrei sentirti dire?!)
Il paradiso proprio qui sulla terra (Ooh na na ooh, wow, wow, wow, wow, wow)
Oh, credo di poter...
Smettila, ascolta la musica per favore
Mentre il giovanotto dem inna di ghetto soffia come brezza, ehi!
Dove dovrei mettere le scarpe quando il cristianesimo e il governo l'hanno ottenuto
mondo intero confuso
Oppure, chi sono per dire, 2Pac ha sparato a Biggie
Oppure Biggie Smalls ha sparato a 2Pac, questo mondo sta impazzendo
Ebbene, la mia convinzione, la mia comprensione, che loro due siano stati uccisi da due impazziti
fan
Se non credi, chiedi a John e Anne
A.R.P.
canta la mia canzone
Allora prolungo
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (proprio ora!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Sì, davvero!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Ehi! Posso sentirti dire?!)
Il paradiso proprio qui sulla terra (Ooh na na ooh, wow wow wow)
Yo!
Ehi!
È il modo in cui i giovani vogliono crescere
Tutti i giovani del ghetto vogliono esplodere come nitro
Non pensare di ottenere un affare grezzo
Perché tutti i giovani del ghetto vogliono cadere, è vero!
I Rolex e le Lexus
Alessio, belle ragazze
I giovani del ghetto non possono resistere, alla giocoleria e al contrabbando
Nei loro cieli è lì che vivono
La modellazione e il gioco d'azzardo
La migliore vita dawg, è quello che stanno amando, ma
Quando muoio, per favore non portarmi in paradiso
Portami sul monte Sion o, per favore, brucia la mia bara
'Causa
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Wow na na wow!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Sì, davvero!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Ehi! A.R.P. a dire!)
Il paradiso proprio qui sulla terra (A.R.P., no no no no)
Yo!
Sì!
Yo!
Il paradiso è ciò che devi essere
La tua ragazza, i tuoi vestiti e i tuoi vecchi gioielli
Dimenticalo, viviamo nell'unità
Perché questo è il modo in cui deve essere il design della vita
Il saggio costruisce la sua casa sulla roccia, sì eh
Costruisci la tua casa sulla sabbia e deve lavarsi via
Perché il mare se ne andrà un giorno
E ascolti cosa dicono i DJ
Perché il sole deve andare verso Sion
Si si si
A.R.P., scendi, tieni premuto il microfono e di'
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (lo sì davvero!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Sì, sì, sì, io e io e io!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Ehi! E potrei sentirti dire?!)
Il paradiso proprio qui sulla terra (Wow ora! Daglielo ancora una volta! n)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Oh, glorioso sia all'Altissimo)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Oooh woo woo woo woo)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (e potrei sentirti dire?!)
Il paradiso proprio qui sulla terra (Ooh no! Oooh wah! lei!)
Oh, credo di poter...
Smettila, ascolta la musica per favore
Mentre il giovanotto dem inna di ghetto svanisce come brezza, ehi!
Dove dovrei mettere le scarpe quando il cristianesimo e il governo l'hanno ottenuto
mondo intero confuso
Oppure, chi sono per dire, 2Pac ha sparato a Biggie
Oppure Biggie Smalls ha sparato a 2Pac, questo mondo sta impazzendo
Quando, la mia convinzione, la mia comprensione, che loro due furono uccisi da due impazziti
fan
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (A.R.P...A.R.P... canta per me, sì!)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (Oooh io, diglielo ancora e ancora e
ancora)
Ho il paradiso proprio qui sulla terra (e potrei sentirti dire?!)
Il paradiso proprio qui sulla terra (potrei sentirti dire?!)
È proprio qui, lo vedo
"Ecco
È così buono e quanto è piacevole abitare fratelli e fratelli
insieme nella preziosa I-ità
È come un timento prezioso che arriva dalla testa alla barba
Anche la barba di Aaron, che scendeva fino alle falde delle sue vesti
Come la rugiada dell'Ermon e come la rugiada che scese sui monti di Sion
Laddove re Selassie I comandò la benedizione, anche la vita per sempre»
Jah!