Traduzione del testo della canzone Miss Angella - Beenie Man

Miss Angella (originale)

Oooooooooooooooooh God
Lord a mercy
Gyal, unuh pretty every time
Watch this!
All me call, me call the gyal diner
The young gyal hear me, but she won’t answer
Sake of the love weh she get, she no cater
Woman dem a bawl, di gyal dem a —
Hoii!
Di gyal dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
So Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Beenie say!
Woman, with your flowers, your water hose is calling
Ready, gyal mi ready fi go water your garden
Murder!
Mi hear the vineyard bawling
When mi use the axe fi go chop out the pumpkin
If you see a «V», vineyard, that’s the meaning
Pon every vineyard you haffi use vaseline
Shine up the axe, make it shine and look glisten
Ready fi go chop banana and pumpkin
Bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman!
Good man is hard to find
Don’t gwan like you waan stay pon backline
Step up inna light and reach pon the frontline
True going through life, we see that time after time
Girl is getting big and living on the wrong line
Stick to the coke and the crack all the time
The more them take it, a the more them rewind
Them nah stop lick it until the crack blow them mind
But Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Again!
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Lord a mercy, bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman see me, dem body set pon fire
Gyal haffi dump themselves with ice water
Woman see me, say, me hot like a pepper
Mi sip pepperseed that’s why Beenie Man a utter
Wha' me say?
Call, me call the gyal diner
The young gyal hear me, but she won’t answer
Sake of the love weh the gyal dem a require
Woman dem a set all themselves pon fire
Mi sing say
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Once more, me say, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Me sing!
Woman, with your flowers, your water hose is calling
Ready, gyal mi ready fi go water your garden
Murder!
Mi hear the vineyard bawling
When mi use the axe fi go chop out the pumpkin
If you see a «V», vineyard, that’s the meaning
Pon that deh vineyard you haffi use vaseline
Shine up the axe, make it shine and look glisten
Ready fi go chop banana and pumpkin
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
When dem see me, dem body set pon fire
Woman dem a run from way out in America
Woman all a send me letter from Colombia
Say, «Beenie Man, you is a champion lover
Dem waan rub me down and squeeze me all over
Gyal all a pick dirt from out of mi finger
Rice and peas, and rabbit dem a cook fi mi dinner
But Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Mi sing!
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Mi say!
bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require

Miss Angella (traduzione)

Ooooooooooooooooooh Dio
Signore una misericordia
Gyal, davvero carina ogni volta
Guarda questo!
Tutti io chiamo, io chiamo il gyal diner
Il giovane mi sente, ma non risponde
Per amore dell'amore che riceve, lei non soddisfa
Woman dem a bawl, di gyal dem a —
Hoi!
Di gyal dem a bawl e dem a holler
Bravo uomo amante, un chi di gyal dem richiede
La donna urla e urla
Bravo amante, un che cosa di gyal dem richiede
Quindi Beenie dì, allarga la signorina Angela
Mr. Wukerman deh yah con il Ruff Ryder
Ascoltami urlo, distendi Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah con il Ruff Ryder
Beenie dire!
Donna, con i tuoi fiori, il tuo tubo dell'acqua chiama
Pronto, gyal mi ready fi go innaffia il tuo giardino
Omicidio!
Sento la vigna urlare
Quando uso l'ascia, vai a tagliare la zucca
Se vedi una «V», vigna, questo è il significato
Pon ogni vigneto che usi vaselina
Illumina l'ascia, falla brillare e brillare
Pronto trita banana e zucca
Grida e urla
Bravo amante, un che cosa di gyal dem richiede
La donna urla e urla
Bravo amante, un che cosa di gyal dem richiede
Donna!
L'uomo buono è difficile da trovare
Non gwan come vorresti rimanere sul backline
Sali sulla luce e raggiungi la prima linea
Vero attraversando la vita, lo vediamo di volta in volta
La ragazza sta diventando grande e vive sulla linea sbagliata
Attieniti sempre alla coca cola e al crack
Più lo prendono, più tornano indietro
Loro nah smettono di leccarlo fino a quando la crepa non li fa impazzire
Ma Beenie dì, allarga la signorina Angela
Mr. Loverman deh yah con il Ruff Ryder
Ascoltami urlo, distendi Miss Angela
Mr. Loverman deh yah con il Ruff Ryder
Ancora!
Grida e urla
Bravo uomo amante, un chi di gyal dem richiede
Signore una misericordia, urla e dem a urla
Bravo amante, un che cosa di gyal dem richiede
La donna mi vede, il suo corpo ha dato fuoco
Gyal haffi si scarica con acqua ghiacciata
La donna mi vede, diciamo, mi caldo come un pepe
Sorseggia semi di pepe, ecco perché Beenie Man è un vero e proprio
Che cosa dico?
Chiama, io chiamo il gyal diner
Il giovane mi sente, ma non risponde
Il bene dell'amore che il gyal dem richiede
La donna ha dato fuoco a se stessa
Mi cantare dire
Grida e urla
Bravo uomo amante, un chi di gyal dem richiede
La donna urla e urla
Bravo amante, un che cosa di gyal dem richiede
Ancora una volta, dico, allarga la signorina Angela
Mr. Wukerman deh yah con il Ruff Ryder
Ascoltami urlo, distendi Miss Angela
Mr. Loverman deh yah con il Ruff Ryder
Io canto!
Donna, con i tuoi fiori, il tuo tubo dell'acqua chiama
Pronto, gyal mi ready fi go innaffia il tuo giardino
Omicidio!
Sento la vigna urlare
Quando uso l'ascia, vai a tagliare la zucca
Se vedi una «V», vigna, questo è il significato
Pon che deh vigneto hai usato vaselina
Illumina l'ascia, falla brillare e brillare
Pronto trita banana e zucca
Grida e urla
Bravo uomo amante, un chi di gyal dem richiede
La donna urla e urla
Quando mi vedono, il loro corpo dà fuoco
La donna sta scappando dall'America
Tutte le donne mi mandano una lettera dalla Colombia
Dì: "Beenie Man, sei un amante dei campioni
Dem waan strofinami verso il basso e strizzami dappertutto
Gyal tutto un raccogli sporco dal mio dito
Riso e piselli e coniglio dem a cook fi mi dinner
Ma Beenie dì, allarga la signorina Angela
Mr. Loverman deh yah con il Ruff Ryder
Ascoltami urlo, distendi Miss Angela
Mr. Loverman deh yah con il Ruff Ryder
Mi cantare!
Grida e urla
Bravo uomo amante, un chi di gyal dem richiede
Mi diciamo!
urlare e dem a gridare
Bravo uomo amante, un chi di gyal dem richiede