Traduzione del testo della canzone Don't Be Cruel - Missy Elliott, Beenie Man, Monica

Don't Be Cruel (originale)

Monica: Yeah!
Oh you turn me on, so boy don’t lie.
I will never share you with no otha’bitches do don’t try.
You all I want, like when Prince made «Doves Cry».
And all i’m sayin’to you is Don’t Be Cruel!
Missy: (chorus) Yo baby pop, yeah you, come and give me a kiss.
Betta make it fast or else i’m gonna get pissed.
Don’t you hear the music pumpin’hard like I wish you would?
Now push it, awwww, push it, push it real good!
Monica: No, dont get me wrong, that’s just me.
I just want you to be all you can be like in the army.
Don’t try to play me boy cuz i’m nobody’s fool.
And all i’m sayin to you is Don’t Be Cruel.
Missy: Now, now now wait a minute ya’ll.
(Awww, Push It)
This is for all the fly, sexy people.
(Awww, Push It)
So when I say get out on the floor, go to the floor.
(Aww, Push It)
Dance I said.
(Jamaican Beat Style Music Starts)
Beenie Man: GALA!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
Girls, if ya holla, gimme head,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
I never knew ya love me like that,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Drop them strings and lets get busy gal.
Hold on tight and don’t get dizzy gal.
Sorry if you feel dizzy cuz i’m on me fizzy and just woke up in a bedroom wizzy.
Oh you a rum rid bang the kitty yeah!
Like a magic like a third leg a pear.
Ready to explode ya front chair
Cuz I get my rep as the poonani engineer.
See you know you cant hold it off,
Early mornin’me knockin wit’cha!
Don’t let me knock ya block wit’cha!
Cuz you just learned your lesson,
I’m no walk in the park yo…
The next time girl we drop them off,
Max em’out like me credit card.
You know that you take me a fraud,
Run wit me all the way to the Fitty Yard!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
Girls, if ya holla, gimme head,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
I never knew you loved me like that,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Missy: (chorus)
(Music Fades Til’Toyz Interlude)

Don't Be Cruel (traduzione)

Monica: Sì!
Oh, mi accendi, quindi ragazzo non mentire.
Non ti condividerò mai con nessun'altra puttana che non ci provi.
Tutto quello che voglio, come quando Prince ha fatto «Doves Cry».
E tutto quello che ti sto dicendo è Non essere crudele!
Missy: (ritornello) Yo baby pop, sì tu, vieni a darmi un bacio.
Betta fallo velocemente, altrimenti mi arrabbierò.
Non senti la musica pompare forte come vorrei che tu facessi?
Ora spingilo, awwww, spingilo, spingilo davvero bene!
Monica: No, non fraintendermi, sono solo io.
Voglio solo che tu sia tutto ciò che puoi essere come nell'esercito.
Non provare a interpretarmi ragazzo perché non sono uno sciocco di nessuno.
E tutto quello che ti sto dicendo è di non essere crudele.
Missy: Ora, ora ora aspetta un minuto.
(Awww, spingilo)
Questo è per tutte le persone sexy e al volo.
(Awww, spingilo)
Quindi, quando dico di uscire sul pavimento, vai sul pavimento.
(Aww, spingilo)
Ballo, ho detto.
(Inizio della musica in stile beat giamaicano)
Beenie Man: GALA!
Corri da me un solo letto.
Corri, corri, prenditi rosso.
Ragazze, se ciao, dammi la testa,
Chiama il 9-1-1 perché un altro morto ora!
Corri da me un solo letto.
Corri, corri, prenditi rosso.
Non ho mai saputo che mi ami così,
Chiama il 9-1-1 perché un altro morto ora!
Lascia cadere le corde e diamoci da fare, ragazza.
Tieni duro e non avere le vertigini.
Scusa se hai le vertigini perché sono su di me frizzante e mi sono appena svegliato in una camera da letto stordita.
Oh, sei un rum libero, sbatti il ​​gattino, sì!
Come una magia, come una terza zampa, una pera.
Pronto a far esplodere la tua poltrona
Perché ho la mia reputazione come ingegnere poonani.
Vedo che sai che non puoi trattenerlo,
La mattina presto busso con lo spirito!
Non lasciare che ti colpisca con il blocco!
Perché hai appena imparato la lezione,
Non sono passeggiata nel parco yo...
La prossima volta, ragazza, li lasciamo
Max em'out come me carta di credito.
Sai che mi prendi una truffa,
Corri con me fino al Fitty Yard!
Corri da me un solo letto.
Corri, corri, prenditi rosso.
Ragazze, se ciao, dammi la testa,
Chiama il 9-1-1 perché un altro morto ora!
Corri da me un solo letto.
Corri, corri, prenditi rosso.
Non ho mai saputo che mi amavi così
Chiama il 9-1-1 perché un altro morto ora!
Missy: (ritornello)
(La musica svanisce fino all'intermezzo di Toyz)