Traduzione del testo della canzone Miss You - Beenie Man, A.R.P

Miss You (originale)

Well this it!
Beenie alongside A.R.P.
alongside Tony Curtis
A banky produce this
Well she claim say me fi miss her
After she run gone with man in a car
Alright, me can tell you something baby
Every step I take (Hey, Every step I take)
Every move I make (Every move I make)
Every single day, Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day (I've been thinking of the day)
When you went away (when you went away)
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missing you
(Well she gone and 'nough man a cry
But a one thing me want tell you girl)
Right now, me a the king and a me a wear di crown, yeah
20 gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne, yes
Me a the king and a me a wear di crown, yeah
Twenty gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne
Sometimes me have fi wonder how dem gal deh suh bucky
Big time police she a lock up everybody
She lock up all Pauly, Peter, Barry and Harry
Big jail break and she kidnap Larry
Mi sorry gal you pretty but your character dutty
Nuh gi mi
In about five years yuh can rob it
Me hear she deh a foreign get fat and get heavy
And a me she want and mi know me have fi wuk it
Tony Curtis and A.R.P.:
On that morning, when this life is over
(when dis life is over then)
I know, I’ll see your face
(alright, sing suppmen nice fi me now)
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every night I pray (yes Iyah)
Hey mi can tell yuh suppmen?
Me a the king and a me a wear di crown, yeah
20 gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne, yes
Me a the king and a me a wear di crown, yeah
20 gals live ina mi house, yeah
Woman a lick mi like a honey comb, yeah
As a king you fi rule your own throne
Nuh gal nuh want nuh felt
Dem a seh dem want a helper
Dem want a man with di house, di clothes, di car and all di figure
Gal dem want a man fi treat dem like a Romie nigga
In a bed, don’t think that I’m a violent fella
But see ya, Banky yes a him a di producer
Now listen to di style weh di DJ a utter
When Beenie Man and ARP dem a di singer
Well Tony Curtis come sing out mi bredda
My time I am a girls spec
I’m like that, keep looking
You haven’t seen anything yet
Who I am?
My name is Beenie Man
The skinny man
I ain’t no joker
I ain’t batman
Always wanted never doubted
Want slammed it now, I am flaunting
Here from eternally, until eternity
Selassie send me so please don’t resent me
You give me what I’m rapping about?
Or bragging about?
You see me coming just jump and shout
Well I am for the groupies, ooopies, booopies
Moopies and even super dupies
Well my lyrics' the stuff
Terrible and tough
It’s just enough
To stand on it’s own like Al Capone in any zone
ARP hold the mic and we sing down there we go
Tony Curtis in the place we are rocking out
And if you feel say you’re bad you can get we out
Mr. Banky the producer you shocking out
And everybody in the dance them brukking out
When Beenie man upon the riddim I’m rapping out
Talking out from now we a nuh scout

(traduzione)

Bene, questo!
Beenie al fianco di A.R.P.
al fianco di Tony Curtis
Un banco lo produce
Beh, lei sostiene dimmi che mi manca
Dopo che è scappata, è andata con un uomo in una macchina
Va bene, posso dirti una cosa piccola
Ogni passo che faccio (Ehi, ogni passo che faccio)
Ogni mossa che faccio (ogni mossa che faccio)
Ogni singolo giorno, ogni volta che prego
Mi mancherai
Pensando al giorno (ho pensato al giorno)
Quando te ne sei andato (quando te ne sei andato)
Che vita da prendere, che legame da spezzare
Mi mancherai
(Beh, se n'è andata e non basta piangere
Ma una cosa che voglio dirti ragazza)
In questo momento, io sono il re e io indossavo la corona, sì
20 ragazze vivono in una mia casa, sì
La donna mi lecca come un pettine di miele, sì
Come re regoli il tuo trono, sì
Io sono il re e io indossavo la corona, sì
Venti ragazze vivono in una mia casa, sì
La donna mi lecca come un pettine di miele, sì
In qualità di re, governi il tuo trono
A volte mi chiedo come dem gal deh suh bucky
La polizia alla grande ha rinchiuso tutti
Rinchiude tutti Pauly, Peter, Barry e Harry
Grande evasione dal carcere e lei rapisce Larry
Mi dispiace, ragazza, sei carina ma il tuo carattere è doveroso
Nuh gi mi
In circa cinque anni puoi derubarlo
Ho sentito che è uno straniero che ingrassa e diventa pesante
E un me lei vuole e io mi conosco ce l'ho
Tony Curtis e ARP:
Quella mattina, quando questa vita sarà finita
(quando la vita sarà finita allora)
Lo so, vedrò la tua faccia
(va bene, canta suppmen nice fi me now)
Ogni notte prego
Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Ogni singolo giorno
Ogni notte prego
Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Ogni singolo giorno
Ogni notte prego (sì, sì)
Ehi, posso dirti suppmen?
Io sono il re e io indossavo la corona, sì
20 ragazze vivono in una mia casa, sì
La donna mi lecca come un pettine di miele, sì
Come re regoli il tuo trono, sì
Io sono il re e io indossavo la corona, sì
20 ragazze vivono in una mia casa, sì
La donna mi lecca come un pettine di miele, sì
In qualità di re, governi il tuo trono
Nuh gal nuh voglio nuh sentito
Dem a seh dem vogliono un aiutante
Vogliono un uomo con di casa, di vestiti, di auto e tutte di figure
Gal dem vuole che un uomo lo tratti come un negro Romie
A letto, non pensare che io sia un tipo violento
Ma ci vediamo, Banky sì, lui è un produttore
Ora ascolta di style weh di DJ a utter
Quando Beenie Man e ARP dem a di cantante
Bene Tony Curtis vieni a cantare mi bredda
Il mio tempo sono una specifica per ragazze
Sono così, continua a cercare
Non hai ancora visto niente
Chi sono io?
Il mio nome è Beenie Man
L'uomo magro
Non sono un burlone
Non sono Batman
Sempre voluto mai dubitato
Voglio sbatterlo adesso, sto ostentando
Qui dall'eternità, fino all'eternità
Selassie mandami quindi per favore non risentirti di me
Mi dai di cosa sto rappando?
O di vantarti?
Mi vedi arrivare, salta e grida
Bene, io sono per le groupie, ooopies, booopies
Moopies e persino super dupies
Bene, i miei testi sono la roba
Terribile e dura
È appena sufficiente
Stare in piedi da solo come Al Capone in qualsiasi zona
ARP tieni premuto il microfono e noi cantiamo laggiù andiamo
Tony Curtis nel luogo in cui ci stiamo scatenando
E se ti senti di dire di essere cattivo, puoi farci uscire
Mr. Banky il produttore che sei scioccante
E tutti nel ballo li rompono
Quando Beenie Man sul riddim sto rappando
A parlare da ora siamo un nuh scout