Traduzione del testo della canzone Old Dog - Beenie Man

Old Dog (originale)

Old dog, old doggy, doggy dog
Woah deh deh, woah.
Old dog like me We haffi have dem inna two’s an three
An everybody know wi wild alreadyyyy
Believe you me,
We navle string cut under pum pum tree
1. From mi see a gal whey look good
Mi haffi fool har an get whey mi want
Cause mi nuh live over Shortwood
So mi haffi bounce har mek she drop inna mi paw
A nuff gal mi a go pass through
Like Patra an di one Lady Saw
An mi deh hear bout di Oouch crew
Whey have them gal Xrated an raw
Dat mean we a go warn dem
And we haffi get dem
An nuh tell mi sey mi caan
Cause mi nuh join the hol dung an tek
Dat a Rape
But if mi beg an mi get thats great
Sometime mi preach but mi know mi wi wait
Me is a yute man whey have plenty faith
2. Mi believe ina sey man nuh fi watch nuh face
Agony fi gwaan from gal dey pon base
Woman fi get wine an gal fi get lace
Doberman nuh have time fi waa-aa-aste
Yuh know how mi a swear after Diana King
Nadine Sutherland and Chevelle Franklin
Mi want dem fi ride pon mi bulldog rhythm
An lef di hol a dem alla sing
3. How mi waan fi live mi mother tell mi sey mi caan
Five six seven eight gal a whey mi waan
One burner business a nuh me dat yaah
Me’s a bwoy wi slam all mi mother-in-law
Think mi naw si-dung an watch how she roun
A long time mi a notice how di leg dem brown
Nuff night mi see har inna har mini night gown
A line mi a line up fi lick out mi sound

Old Dog (traduzione)

Vecchio cane, vecchio cagnolino, cagnolino
Woah deh deh, woah.
Vecchio cane come me Abbiamo dem inna two's an tre
E lo sanno tutti già aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Credimi,
Abbiamo navle spago tagliato sotto l'albero di pum pum
1. Dal mio vedere una ragazza, il siero di latte ha un bell'aspetto
Mi haffi ingannare har e ottenere siero di latte mi voglio
Perché mi nuh vivo a Shortwood
Quindi mi haffi rimbalza har mek lei lascia cadere inna mi paw
A nuff gal mi a go pass through
Come Patra e una Lady Saw
An mi deh sentire l'equipaggio di Oouch
Perché li hanno gal Xrated un crudo
Dat significa che andiamo ad avvertire dem
E noi abbiamo dem
An nuh dillo a mi sey mi caan
Perché mi nuh unisciti all'hol dung an tek
Dato uno stupro
Ma se prego e mi ottengo, è fantastico
A volte predico ma so che aspetto
Me è un uomo carino perché ha molta fede
2. Mi believe ina sey man nuh fi watch nuh face
Agony fi gwaan da gal dey pon base
Donna, prendi il vino e una ragazza, prendi il pizzo
Doberman nuh hanno tempo fi waa-aa-aste
Sai come faccio a giurare su Diana King
Nadine Sutherland e Chevelle Franklin
Mi voglio dem fi ride pon mi ritmo bulldog
An lef di hol a dem alla sing
3. Come mi waan fi live mi mother racconta a mi sey mi caan
Cinque sei sette otto galloni a siero di latte mi waan
Un affare di bruciatore a nuh me dat yaah
Me's a bwoy wi slam all my mother-in-law
Pensa che mi naw si-dung e guarda come gira
Da molto tempo ho notato come di leg dem brown
Nuff night mi see har inna har mini camicia da notte
A line mi a line up fi lick out mi sound