Traduzione del testo della canzone Money - Jamelia, Beenie Man

Money (originale)

Money don’t say you love me Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine so Ain’t a pre-madonna
So I can’t fall in love with material things
You need to offer more than chains and dimond rings
I need to know that theres a place for me deep in your heart
I don’t give a damn, 'bout your credit card so Money don’t say you love me Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no I must admit it I was fine with your talkin’an gifts to start
Now all thats wanted is to know I got your heart
I have no idea, 'bout where this is gonna go I don’t really care, for your ammount a’dough
Money don’t say you love me Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no So you think I got a price tag on me?
Just a’flash your cash and your all I see (all I see)
Well let me tell you something you couldn’t be more wrong about me.
All your fancy cars they just don’t turn me on, you got me wrong
Make all the money that you can coz money don’t make a good man
Money don’t say you love me Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no Money can’t buy my love
Money can’t buy my love
Money cant buy my love

(traduzione)

I soldi non dicono che mi ami I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio, quindi non è un pre-madonna
Quindi non posso innamorarmi delle cose materiali
Devi offrire più di catene e anelli di diamanti
Ho bisogno di sapere che c'è un posto per me nel profondo del tuo cuore
Non me ne frega niente della tua carta di credito, quindi i soldi non dicono che mi ami I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio no devo ammettere che mi andava bene che i tuoi regali parlassero per iniziare
Ora tutto ciò che voglio è sapere che ho il tuo cuore
Non ho idea, 'di dove andrà questo non mi interessa davvero, per la tua quantità di pasta
I soldi non dicono che mi ami I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio no, quindi pensi che abbia un cartellino del prezzo su di me?
Basta dare un'occhiata ai tuoi soldi e tutto ciò che vedo (tutto ciò che vedo)
Bene, lascia che ti dica qualcosa che non potresti essere più sbagliato su di me.
Tutte le tue macchine di lusso semplicemente non mi accendono, mi hai sbagliato
Guadagna tutti i soldi che puoi perché i soldi non fanno un brav'uomo
I soldi non dicono che mi ami I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio no I soldi non possono comprare il mio amore
I soldi non possono comprare il mio amore
I soldi non possono comprare il mio amore