Traduzione del testo della canzone Feel It Boy - Beenie Man, Janet Jackson

Feel It Boy (originale)

Baby, girl
Alright now
Ooh, Lord, Lord, Lord, Lord
Are you ready for this?
Yeah
Whenever I got no money
She is still my honey
There is a reason to be funny
I, I, I said
I don’t care what they say
But you can say, girl
Keep on sayin' your thing, yeah
And I don’t care what they do But you can do, girl
Keep on doin' your thing, yeah
And I don’t care what they shake
But you can shake, girl
Keep makin' my head spin, yeah
And I don’t care what you kiss
But you can kiss, yeah
You hear this brother sing that
People keep on tellin' me that you are here to stay
Brother keep on tellin' them that you will go away
'Cuz, wha, two wrongs can’t make no right, naw
Ain’t nothin' wrong with a voodoo fad
It’s alright
If you feel it, boy
(Feel it, feel it)
You can feel this feelin' all around the world
It’s okay if you feel it Forget everything and everybody
Boy, let’s just have a parting, me and you
You moan, baby, moan, you call me dark man
Instead of bringing joy you brought me great pain
And now I really know who teach the game, game
Must you bring, pain, must you stay, stay
Sometime, I thought you’re love was so true, true
Carryin' on my shoulder you’re tattoo
Now I really know what drugs will do, do Forget you too, too, you won your crew, crew
People keep on tellin' me your love is here to stay
Brother keep on tellin' them that you will go away
'Cuz, wha, two wrongs ain’t no right
Ain’t nothin' wrong with a voodoo fad
It’s alright
(It's alright now)
If you feel it, boy
You can feel this feelin' all around the world
It’s okay
(It's okay)
If you feel it Forget everything and everybody
Boy, let’s just have a parting, me and yo Whenever I got no money, no money
She is still my honey, my honey
Can’t buy her any clothes or jewelry, yeah
She is still my honey, my honey
But yous never call or nothin', yeah
I must lose my money
Open your heart, girl, open you heart
And let me back in, yeah
And you be a queen and I forever your king, yeah
'Cuz, two wrongs ain’t no right
It’s alright
(It's alright)
If you feel it boy
(Alright now)
You can feel this feelin' all around the world
It’s okay
(It's okay now)
If you feel it Everything and everybody
Let’s just have a parting, me and you
(Me and you, downhill for two, we go together)
Forget everything and everybody
Let’s just have a parting, me and you
(Let's just have a parting, let’s just have a parting)
Forget everything and everybody
Boy, let’s just have a parting, me and you
(Let's have a parting me and you, my baby)

Feel It Boy (traduzione)

Neonata
Va bene ora
Ooh, Signore, Signore, Signore, Signore
Sei pronto per questo?
Sì
Ogni volta che non ho soldi
Lei è ancora il mio tesoro
C'è un motivo per essere divertenti
Io, io, ho detto
Non mi interessa cosa dicono
Ma puoi dire, ragazza
Continua a dire le tue cose, sì
E non mi interessa cosa fanno, ma puoi farlo tu, ragazza
Continua a fare le tue cose, sì
E non mi interessa cosa scuotono
Ma puoi tremare, ragazza
Continua a farmi girare la testa, sì
E non mi interessa cosa baci
Ma puoi baciare, sì
Lo senti cantare questo fratello
La gente continua a dirmi che sei qui per restare
Fratello continua a dire loro che te ne andrai
Perché due torti non possono fare nessun diritto, no
Non c'è niente di sbagliato in una moda voodoo
Va tutto bene
Se lo senti, ragazzo
(sentilo, sentilo)
Puoi sentire questa sensazione in tutto il mondo
Va bene se lo senti Dimentica tutto e tutti
Ragazzo, diamoci una partita, io e te
Gemi, piccola, gemi, mi chiami uomo oscuro
Invece di portare gioia, mi hai portato un grande dolore
E ora so davvero chi insegna il gioco, il gioco
Devi portare, dolore, devi rimanere, rimanere
A volte, ho pensato che il tuo amore fosse così vero, vero
Continuando sulla mia spalla ti stai tatuando
Ora so davvero cosa faranno le droghe, dimentica anche te, hai vinto il tuo equipaggio, equipaggio
La gente continua a dirmi che il tuo amore è qui per restare
Fratello continua a dire loro che te ne andrai
Perché due torti non sono giusti
Non c'è niente di sbagliato in una moda voodoo
Va tutto bene
(Va tutto bene ora)
Se lo senti, ragazzo
Puoi sentire questa sensazione in tutto il mondo
Va bene
(Va bene)
Se lo senti dimentica tutto e tutti
Ragazzo, diamoci una partita, io e te ogni volta che non ho soldi, niente soldi
Lei è ancora il mio tesoro, il mio tesoro
Non posso comprarle vestiti o gioielli, sì
Lei è ancora il mio tesoro, il mio tesoro
Ma non chiami mai o niente, sì
Devo perdere i miei soldi
Apri il tuo cuore, ragazza, apri il tuo cuore
E fammi rientrare, sì
E tu sarai una regina e io il tuo re per sempre, sì
Perché due torti non sono giusti
Va tutto bene
(Va tutto bene)
Se lo senti ragazzo
(Va bene ora)
Puoi sentire questa sensazione in tutto il mondo
Va bene
(Va tutto bene ora)
Se lo senti Tutto e tutti
Diciamo solo un addio, io e te
(Io e te, in discesa per due, andiamo insieme)
Dimentica tutto e tutti
Diciamo solo un addio, io e te
(Diamo solo una separazione, facciamo solo una separazione)
Dimentica tutto e tutti
Ragazzo, diamoci una partita, io e te
(Separiamoci di me e te, piccola mia)