Traduzione del testo della canzone Storm (On And On) - Beenie Man

Storm (On And On) (originale)

Yow!
New Year
New thing, new everything
Haile King Selassie I
Make, make
Make money, money, money
Make money, money, money (Tell dem)
Make, make money, money, money
Make money, money, money (Warn dem!)
Yo!
New year’s start and old is gone once again
We are striving, gonna stay true 'til the end
It’s A.R.P.
and Beenie Man once again
On and on, on and on
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Cho!
Me haffi wonder if some bwoy consider
Mi say last year me hot, but a this year me hotter
Man anuh oven, man anuh furnace, man anuh fire
Man a lava
How you fi diss me, when me just getting stamma?
Bwoy, calm, man a blow 'way like storm
After dusk there must be a dawn
Badman deh yah, mashing up the lawn
A.R.P.
come down, sing it out make we gwan and
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Yow!
Nuff woulda love see we lose and get we confuse
But we done reach a France, shoot the ball from we shoes, ooh
How dem a come read the X-News, dem no know say a so badman move?
How dem a diss and a gwan like a dem run the thing?
But what a thing, Beenie Man have to sing
A.R.P.
come down, come sing pon the riddim and
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Long time me stand up and a warn
And some DJ dem a blow like alarm
Tell, me a tell dem, say fi cool and calm
How some bwoy dem all a diss me inna the lawn?
When me tell dem, man a the king, wear the crown, and a me run the -hall
How dem a diss me when dem gyalfriend a bawl and a call…
Say, «Beenie Man a tear down dem wall»?
A.R.P.
hold the mic, and we no stall
'Cause we ram dancehall
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Now punk!
Now, why you wanna go and do that now punk?
Why you wanna go and do that ?(uh, uh, uh)
Now, why you wanna go and do that now punk?
Why you want to go and do that?
Come sing a verse
New year’s start and old is gone once again
We’re striving, gonna stay true 'til the end
It’s RC-One and A.R.P.
once again…
Beenie Man
We’re moving on and on
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Yo, then!
Me haffi wonder if some bwoy no consider me
Mi say last year me hot, but a this year me hotter
Man anuh oven, man anuh furnace, man anuh fire
Man a lava
How you fi diss the DJ, you get stamma?
But see yah, how some bwoy dem all a diss me inna the East?
Geese, and you diss the program you haffi go down, cease
Badman deh yah now, and you know we no bleach
Say that you’re sweet
Anywhere that we go, woman a dance to the beat
Beenie Man a DJ and a rock him feet
A.R.P.
done neat
Unuh fi listen to beat
Sweet
Beat
And sing say
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone

Storm (On And On) (traduzione)

Ehi!
Nuovo anno
Nuova cosa, nuovo tutto
Haile Re Selassie I
Fare, fare
Guadagna soldi, soldi, soldi
Guadagna soldi, soldi, soldi (Dillo a dem)
Fare, fare soldi, soldi, soldi
Guadagna soldi, soldi, soldi (Attenzione dem!)
Yo!
L'inizio del nuovo anno e il vecchio sono di nuovo passati
Ci stiamo impegnando, rimarremo fedeli fino alla fine
È A.R.P.
e Beenie Man ancora una volta
Ancora e ancora, ancora e ancora
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Cio!
Mi mi chiedo se qualcuno lo consideri
Dico che l'anno scorso sono caldo, ma quest'anno sono più caldo
Man anuh forno, man anuh fornace, man anuh fuoco
Uomo una lava
Come mi sfidi, quando ricevo solo stamma?
Accidenti, calmo, uomo a soffiare come una tempesta
Dopo il tramonto ci deve essere un'alba
Badman deh yah, schiacciando il prato
A.R.P.
scendi, cantalo a squarciagola, facciamo gwan e
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Ehi!
Mi piacerebbe vedere che perdiamo e ci confondiamo
Ma abbiamo raggiunto una Francia, sparato la palla da noi scarpe, ooh
Come dem a leggere X-News, dem non saper dire una mossa così cattiva?
In che modo un diss e un gwan come un dem gestiscono la cosa?
Ma che cosa, Beenie Man deve cantare
A.R.P.
vieni giù, vieni a cantare pon the riddim e
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Per molto tempo mi alzo in piedi e avviso
E alcuni DJ suonano come un allarme
Dì, dillo a dem, dì fi calma e calma
Come alcuni bwoy dem tutti a diss me inna il prato?
Quando te lo dico, l'uomo è il re, indossa la corona e io gestisco la sala
Come dem a diss me quando dem gyalfriend una grida e una chiamata...
Di': "Beenie Man a abbattere il muro"?
A.R.P.
tieni il microfono e non ci fermiamo
Perché siamo ram dancehall
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Ora punk!
Ora, perché vuoi andare a farlo ora punk?
Perché vuoi andare a farlo? (uh, uh, uh)
Ora, perché vuoi andare a farlo ora punk?
Perché vuoi andare a farlo?
Vieni a cantare una strofa
L'inizio del nuovo anno e il vecchio sono di nuovo passati
Ci stiamo sforzando, rimarremo fedeli fino alla fine
Sono RC-One e A.R.P.
di nuovo…
Beenie Man
Stiamo andando avanti e avanti
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Ehi, allora!
Mi chiedo se alcuni bwoy non mi considerano
Dico che l'anno scorso sono caldo, ma quest'anno sono più caldo
Man anuh forno, man anuh fornace, man anuh fuoco
Uomo una lava
Come fai a trovare il DJ, ottieni stamma?
Ma vedi yah, come alcuni bwoy dem tutti a diss me inna l'Oriente?
Oche, e diss il programma che hai scendi, cessa
Badman deh yah ora, e sai che non candeggina
Dì che sei dolce
Ovunque andiamo, donna balla al ritmo
Beenie Man un DJ e un rock him piedi
A.R.P.
fatto bene
Unuh fi ascolta beat
Dolce
Colpo
E cantare dire
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va
Continuiamo a mantenere la tempesta
Ora il nuovo anno inizia e quello vecchio se ne va