Traduzione del testo della canzone Alive - Before Their Eyes

Alive (originale)

Me and you got a life
We’re chasing
Gotta run, gotta hide to save it
Keep it quiet in the silence
Make it out alive
Let’s run away
In your light together
What we give just to live forever
Anything if we ever make it out alive
We don’t have to say a word
We don’t have to fool this world
Go until
There’s nothing left.
x4
You are the only thing that’s close to me
So quietly we’ll make it on our own
Make it on our own
You are my everything
The air I breathe
And I won’t let them make me let you go
So lead me down this road
What we got
Is a life worth living
Even if it’s light we’re missing
In the hope
There’s a vision
Make it out alive
We don’t have to say a word
We don’t have to fool this world
Go until
There’s nothing left.
x4
You are the only thing that’s close to me
So quietly we’ll make it on our own
Make it on our own.
x2
You are my everything
The air I breathe
And I won’t let them make me let you go
So lead me down this road.
x2
Time and time
And time again
We’ll take the night
And we’ll light this flame
I’ll find the time to see your face
Some way.
x4
You are the only thing that’s close to me
So quietly we’ll make it on our own
Make it on our own.
x2
You are my everything
The air I breathe
And I won’t let them make me let you go
So lead me down this road.
x3

Alive (traduzione)

Io e te abbiamo una vita
Stiamo inseguendo
Devo correre, devo nascondermi per salvarlo
Mantieni il silenzio nel silenzio
Rendilo vivo
Scappiamo
Nella tua luce insieme
Quello che diamo solo per vivere per sempre
Qualunque cosa se ne uscissimo vivi
Non dobbiamo dire una parola
Non dobbiamo ingannare questo mondo
Vai fino a
Non è rimasto niente.
x4
Sei l'unica cosa che mi è vicina
Quindi, in silenzio, ce la faremo da soli
Realizzalo da solo
Sei il mio tutto
L'aria che respiro
E non lascerò che mi costringano a lasciarti andare
Quindi conducimi su questa strada
Quello che abbiamo
È una vita degna di essere vissuta
Anche se ci manca la luce
Nella speranza
C'è una visione
Rendilo vivo
Non dobbiamo dire una parola
Non dobbiamo ingannare questo mondo
Vai fino a
Non è rimasto niente.
x4
Sei l'unica cosa che mi è vicina
Quindi, in silenzio, ce la faremo da soli
Realizzalo da solo.
x2
Sei il mio tutto
L'aria che respiro
E non lascerò che mi costringano a lasciarti andare
Quindi conducimi su questa strada.
x2
Tempo e tempo
E di nuovo
Ci prenderemo la notte
E accenderemo questa fiamma
Troverò il tempo per vedere la tua faccia
In qualche modo.
x4
Sei l'unica cosa che mi è vicina
Quindi, in silenzio, ce la faremo da soli
Realizzalo da solo.
x2
Sei il mio tutto
L'aria che respiro
E non lascerò che mi costringano a lasciarti andare
Quindi conducimi su questa strada.
x3