Traduzione del testo della canzone New Kids In Town - Before Their Eyes

New Kids In Town (originale)

Is it me or is it hot in here?
I should have never brought the heat
Because it’s getting severe
All the people in the back
Gotta get to the front
We’re lighting up the stage
So get up, get up!
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you to make you shake it
I’m gonna tear it down
I’m gonna bring it around
We’re the new kids in town
So turn it up now!
So let me know, let me know
We’re rolling til you’re ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight
So are you ready to go, ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you’ve got to do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes
Settle up we’re gonna do it right
We’re gonna party everyday and every night
All the people in the front
Gotta show me some love
We’re lighting up the stage
So get up, get up!
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
I’m gonna tear it down
I’m gonna bring it around
We’re the new kids in town
So turn it up now!
So Let me know, let me know
We’re rolling til your ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight
So are you ready to go, ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you gotta do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes
Down until the morning, down until the morning
Down until the morning comes
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
Yeah!
We’re not just here to fake it
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
So let me know, let me know
We’re rolling until your ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight!
So are you ready to go, Ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you gotta do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes

(traduzione)

Sono io o fa caldo qui dentro?
Non avrei mai dovuto portare il calore
Perché sta diventando grave
Tutte le persone dietro
Devo arrivare davanti
Stiamo illuminando il palco
Quindi alzati, alzati!
Non siamo qui solo per fingere
Ti scuoteremo per fartelo scuotere
Lo abbatterò
Lo porterò in giro
Siamo i nuovi ragazzi in città
Quindi alza il volume ora!
Quindi fammi sapere, fammi sapere
Stiamo procedendo finché non sei pronto per partire
Hai aspettato per tutta la vita
E abbiamo solo stasera
Allora sei pronto per partire, pronto per partire?
Gli orologi ticchettano e siamo in ritardo per lo spettacolo
Tutto quello che devi fare è mostrarmi un po' d'amore
E scenderemo fino al mattino
Giù fino al mattino
Sistemati lo faremo bene
Faremo festa tutti i giorni e tutte le sere
Tutte le persone davanti
Devi mostrarmi un po' d'amore
Stiamo illuminando il palco
Quindi alzati, alzati!
Non siamo qui solo per fingere
Ti scuoteremo e te lo faremo scuotere
Lo abbatterò
Lo porterò in giro
Siamo i nuovi ragazzi in città
Quindi alza il volume ora!
Quindi fammi sapere, fammi sapere
Stiamo procedendo finché non sei pronto per partire
Hai aspettato per tutta la vita
E abbiamo solo stasera
Allora sei pronto per partire, pronto per partire?
Gli orologi ticchettano e siamo in ritardo per lo spettacolo
Tutto quello che devi fare è mostrarmi un po' d'amore
E scenderemo fino al mattino
Giù fino al mattino
Giù fino al mattino, giù fino al mattino
Giù fino al mattino
Non siamo qui solo per fingere
Ti scuoteremo e te lo faremo scuotere
Sì!
Non siamo qui solo per fingere
Non siamo qui solo per fingere
Ti scuoteremo e te lo faremo scuotere
Quindi fammi sapere, fammi sapere
Stiamo procedendo fino a quando non sei pronto per partire
Hai aspettato per tutta la vita
E abbiamo solo stasera!
Allora sei pronto per partire, pronto per partire?
Gli orologi ticchettano e siamo in ritardo per lo spettacolo
Tutto quello che devi fare è mostrarmi un po' d'amore
E scenderemo fino al mattino
Giù fino al mattino