Traduzione del testo della canzone Clouds - Before You Exit

Clouds (originale)

Time tried to stop one
Cold cold night in June
Somehow I knew you
Kept on dancing through
And you jumped on a flight in the
Darkest of blues, took a trip to paradise
Through the stars and back over the moon
Oh, tell me it’s true, oh
Please just tell me you’re alright
Are you way up in the sky
Laughing, smiling, looking down
Saying «one day we’ll meet in the clouds»
Up in the clouds
No one I knew stood
Half as bright as you
But now you shine on
The perfect avenue
And the light that you left it helps me to see
A way through all the bitterness
A way to who I really want to be
Oh, light up the streets, oh
Please just tell me you’re alright
Are you way up in the sky
Laughing, smiling, looking down
Saying «one day we’ll meet in the clouds»
Up in the clouds
Some nights I still hear your whispers
And your memories they hang like a picture
Oh, and you’ll always be just like a sister
Some nights I still see your smile
Your number I wish I could dial
Oh, but I can’t wait to talk for a while, oh
Please just tell me you’re alright
Are you way up in the sky
Laughing, smiling, looking down
I know one day we’ll meet in the clouds
Up in the clouds

Clouds (traduzione)

Il tempo ha cercato di fermarne uno
Fredda notte di giugno
In qualche modo ti conoscevo
Continuava a ballare
E sei saltato su un volo con il
Il più oscuro del blues, ha fatto un viaggio in paradiso
Attraverso le stelle e di nuovo sulla luna
Oh, dimmi che è vero, oh
Per favore, dimmi solo che stai bene
Sei in alto nel cielo
Ridere, sorridere, guardare in basso
Dicendo «un giorno ci incontreremo tra le nuvole»
Tra le nuvole
Nessuno che conoscessi si alzò
Luminoso la metà di te
Ma ora risplendi
Il viale perfetto
E la luce che hai lasciato mi aiuta a vedere
Un modo attraverso tutta l'amarezza
Un modo per chi voglio davvero essere
Oh, illumina le strade, oh
Per favore, dimmi solo che stai bene
Sei in alto nel cielo
Ridere, sorridere, guardare in basso
Dicendo «un giorno ci incontreremo tra le nuvole»
Tra le nuvole
Certe notti sento ancora i tuoi sussurri
E i tuoi ricordi sono appesi come un quadro
Oh, e sarai sempre proprio come una sorella
Certe notti vedo ancora il tuo sorriso
Il tuo numero che vorrei poter comporre
Oh, ma non vedo l'ora di parlare per un po', oh
Per favore, dimmi solo che stai bene
Sei in alto nel cielo
Ridere, sorridere, guardare in basso
So che un giorno ci incontreremo tra le nuvole
Tra le nuvole