Traduzione del testo della canzone Soldier - Before You Exit

Soldier (originale)

You got holes in your jeans
and few in your heart
You don’t know what it means to me, to watch you fall apart
Cause your broken and bruised, but I can hold you close.
I’ll take you in my arms tonight, just me and you.
Baby in a heart beat,
I’ll take you with me
I just wanna get to know you
You’re throwing me off beat
So I can’t breathe
I just wanna get to show you
If we’re falling apart
I will fight for your heart
I can be your shield
I will fight on the field
Baby when our life gets colder
I’ll be your soldier.
Na na na na na
I’ll be your soldier
Na na na na na
Just put up your arms, you’ll be alright.
Cause the world is like a battlefield, that I’ll be here to fight.
I see the scars and your wounds, I’ll try to heal them to.
I’ll take you in my arms tonight, just me and you.
Baby in a heart beat
I’ll take you with me
I just wanna get to know you
You’re throwing me off beat
So I can’t breathe,
I just wanna get to show you
If we’re falling apart
I will fight for your heart
I can be your shield
I will fight on the field
Baby when our life gets colder
I’ll be your soldier
Na na na na na
I’ll be your soldier
Na na na na na
When you’re feeling low, I can take you higher.
When the world is cold, I’ll be your fire.
I’ll be there, when you need a shoulder
We can win this war,
I will be your soldier.
Cause,
Baby in a heart beat
I’ll take you with me
I just wanna get to know you
You’re throwing me off beat
So I can’t breathe,
I just wanna get to show you
If we’re falling apart
I will fight for your heart
I can be your shield
I will fight on the field
Baby when our life gets colder
I’ll be your soldier
Na na na na na
I’ll be your soldier
Na na na na na

Soldier (traduzione)

Hai dei buchi nei jeans
e pochi nel tuo cuore
Non sai cosa significa per me vederti cadere a pezzi
Perché sei rotto e contuso, ma posso tenerti stretto.
Ti prenderò tra le mie braccia stasera, solo io e te.
Bambino in un battito cardiaco,
ti porterò con me
Voglio solo conoscerti
Mi stai facendo perdere il ritmo
Quindi non riesco a respirare
Voglio solo mostrartelo
Se stiamo cadendo a pezzi
Combatterò per il tuo cuore
Posso essere il tuo scudo
Combatterò sul campo
Baby quando la nostra vita diventa più fredda
Sarò il tuo soldato.
Na na na na na
Sarò il tuo soldato
Na na na na na
Alza le braccia e starai bene.
Perché il mondo è come un campo di battaglia, io sarò qui per combattere.
Vedo le cicatrici e le tue ferite, proverò a curarle.
Ti prenderò tra le mie braccia stasera, solo io e te.
Bambino in un battito cardiaco
ti porterò con me
Voglio solo conoscerti
Mi stai facendo perdere il ritmo
Quindi non riesco a respirare
Voglio solo mostrartelo
Se stiamo cadendo a pezzi
Combatterò per il tuo cuore
Posso essere il tuo scudo
Combatterò sul campo
Baby quando la nostra vita diventa più fredda
Sarò il tuo soldato
Na na na na na
Sarò il tuo soldato
Na na na na na
Quando ti senti giù, posso portarti più in alto.
Quando il mondo sarà freddo, sarò il tuo fuoco.
Ci sarò, quando avrai bisogno di una spalla
Possiamo vincere questa guerra,
Sarò il tuo soldato.
Causa,
Bambino in un battito cardiaco
ti porterò con me
Voglio solo conoscerti
Mi stai facendo perdere il ritmo
Quindi non riesco a respirare
Voglio solo mostrartelo
Se stiamo cadendo a pezzi
Combatterò per il tuo cuore
Posso essere il tuo scudo
Combatterò sul campo
Baby quando la nostra vita diventa più fredda
Sarò il tuo soldato
Na na na na na
Sarò il tuo soldato
Na na na na na