Traduzione del testo della canzone Carousels - Beirut

Carousels (originale)

Carousels twirl all around exited youth.
I do not mind at all.
We’re tonight in a world full of thrills — it can (come) carry me up,
far above it all.
It’s a long way down from here to the sound.
Watch the faces go ‘round
to the stars
then the ground.
Ferris wheels carried us away
not so long ago.
Times I’ve betrayed.
Where would we be now if I had taken your hand?
Well the years they pass by slow
don’t they?
It’s a long way down from here to the sound.
Watch the faces go ‘round
to the stars
then the ground

(traduzione)

Le giostre volteggiano intorno ai giovani eccitati.
Non mi dispiace affatto.
Siamo stasera in un mondo pieno di emozioni — può (venire) portarmi su,
molto al di sopra di tutto.
È molto lontano da qui al suono.
Guarda le facce che girano
alle stelle
poi la terra.
Le ruote panoramiche ci hanno portato via
non molto tempo fa.
Volte che ho tradito.
Dove saremmo ora se ti avessi preso la mano?
Bene, gli anni passano lentamente
no?
È molto lontano da qui al suono.
Guarda le facce che girano
alle stelle
poi la terra