Traduzione del testo della canzone Forks and Knives (La Fête) - Beirut

Forks and Knives (La Fête) (originale)

Uptown, the street’s in a calming way
And outside is warm as a bed with a maid
And I find it’s all our waves and raves
That makes the days go on this way
I heard the sad sound of words
Spoken from a beak of a wise old bird
Uptown, the streets are kept afloat
And that girl never leaves me alone
He means well, saying,
I’ve got stories of wine, superb
And of course my childhood, forks and knives
And a hospital bed, where I turned my life over and over again

Forks and Knives (La Fête) (traduzione)

Uptown, la strada è in modo calmante
E fuori è caldo come un letto con una cameriera
E trovo che siano tutte le nostre onde e rave
Questo fa sì che le giornate continuino in questo modo
Ho sentito il suono triste delle parole
Detto dal becco di un vecchio uccello saggio
Uptown, le strade sono tenute a galla
E quella ragazza non mi lascia mai solo
Ha buone intenzioni, dicendo:
Ho storie di vino, superbo
E ovviamente la mia infanzia, forchette e coltelli
E un letto d'ospedale, dove ho cambiato la mia vita più e più volte