Traduzione del testo della canzone Goshen - Beirut

Goshen (originale)

You’re on in five
It’s time you rise
Or fade
They’ve gone before
Stood by your door
All day
For what it’s worth
Defend your kind
From shame
The lights are down
Go on inside
They’ve paid
You’re the face in stone
Through the land I own
You never found it home
You’re not the girl I used to know
What would you hide from such a glow?
If I had only told you so…
You’re on in five
It’s time you rise
Or fade
They’ve gone before
Stood by your door
All day
But you never found it home
A fair price I pay to be alone
What would you hide from such a glory, oh
If I had only told you so

Goshen (traduzione)

Fra cinque respiri sarai sulla scena
Ecco l’ora di levarsi, come fiamma dal pietrame
O svanire — come nebbia che si arrende all’aurora
Già altri scomparsi han calpestato la soglia
Restando impietriti al tuo varco, come sentinelle d’attesa
Per un’eternità di sole che scivola sui muri
Per ciò che vale — un soffio tra rami d’autunno
Difendi il tuo sangue, la stirpe che porti nel passo
Dall’ombra corrosiva che veste di colpa
Le luci si placano, il sipario d’ombra si stende
Varca la soglia, dove la polvere serba promesse
Hanno già corrisposto il tributo della veglia
Tu sei volto di pietra scavato dai secoli
Attraverso il mio dominio — campi d’eco e di vento
Non hai mai raccolto qui la parola casa
Non sei la fanciulla che fu grano nei miei ricordi
Cos’hai mai celato a una luce che tutto incendia?
Se solo avessi saputo svelartelo…
Fra cinque respiri sarai sulla scena
Ecco l’ora di levarsi, come fiamma dal pietrame
O svanire — come nebbia che si arrende all’aurora
Già altri scomparsi han calpestato la soglia
Restando impietriti al tuo varco, come sentinelle d’attesa
Per un’eternità di sole che scivola sui muri
Ma non hai mai raccolto qui la parola casa
È un prezzo equo quello che pago alla solitudine
Cos’hai mai celato a uno splendore che abbaglia, oh
Se solo avessi saputo svelartelo