Traduzione del testo della canzone Ñoño - Bejo, Kay Be

Ñoño (originale)

Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda
Hoy es un buen día, pero no está' aquí
Vuelve pronto, baby, que hace frío en Madrid
Perdón si me pongo ñoño, todo esto es tan extraño
Como hojas en otoño, vuelvo a caer
Sin ti me siento vacío, ni en el Guadalquivir río
Caminando en el gentío y no sé a dónde
'Toy buscando las palabras pa' que la puerta me abra
Tú me hiciste abracadabra, perdí el norte
No me toca el BonoLoto, no me tocas tú tampoco
Enamorarse es de locos, vuelvo a perder
Hoy es uno de esos días que me siento estúpido
Ya solo nos vemos dentro de tus sueños lúcidos
Si diera un concierto me daría la espalda el público
No quisiera que me vieran llorar estas lágrimas
Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda
Hoy es un buen día, pero no está' aquí
Vuelve pronto, baby, que hace frío en Madrid
Lo hacíamos en cualquier sitio, en un hotel o en un bar
Ahora los recuerdos me dan vueltas como en espiral
Puede que en otra canción haya rimado por rimar
Pero en esta ocasión escribo con el corazón como un cruasán
No quiero que me lo coma, ni tú santa ni yo Satán
Los extremos no molan, se me pegó como un imán
Luego quiso estar sola, lo que usted mande, capitán
Yo quiero ir a mi bola (Ah)
Pero Inés es inestable, Sofía no se fía
Marta me arta, María un lío me haría
Dime cuántas veces hace falta
Tropezar con la misma piedra para aprender (No lo sé)
Ahora me fumo uno y me fumo otro, pero no me olvido
Te quiero de cena, almuerzo y desayuno, pero no te como porque no has venido
Por las noches pienso que cerca te tengo, pero abro los ojos y tú ya no estás
Si pregunta por mí dile que estoy muerto, una rubia cañón me quiere disparar
Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda

Ñoño (traduzione)

Oggi è una buona giornata, gli uccellini fischiano
Oggi è un buon giorno per mandare tutto all'inferno
Oggi è una buona giornata, ma lui non è qui
Torna presto, piccola, fa freddo a Madrid
Scusa se sono sciocco, è tutto così strano
Come le foglie in autunno, cado di nuovo
Senza di te mi sento vuoto, nemmeno nel fiume Guadalquivir
Cammino tra la folla e non so dove
'Sto cercando le parole in modo che la porta si apra per me
Mi hai fatto abracadabra, ho perso il nord
Io non ho il BonoLoto, non hai nemmeno me
Innamorarsi è pazzesco, perdo di nuovo
Oggi è uno di quei giorni in cui mi sento stupido
Ci vediamo solo dentro i tuoi sogni lucidi
Se avessi tenuto un concerto, il pubblico mi avrebbe voltato le spalle
Non vorrei che mi vedessero piangere queste lacrime
Oggi è una buona giornata, gli uccellini fischiano
Oggi è un buon giorno per mandare tutto all'inferno
Oggi è una buona giornata, ma lui non è qui
Torna presto, piccola, fa freddo a Madrid
Lo facevamo ovunque, in un hotel o in un bar
Ora i ricordi mi girano intorno come una spirale
Forse in un'altra canzone ho fatto rima per rima
Ma questa volta scrivo con il cuore come un croissant
Non voglio che lo mangi, né tu santo né io Satana
Gli estremi non sono belli, mi è rimasto attaccato come una calamita
Poi ha voluto stare da sola, qualunque cosa tu dica, capitano
Voglio andare al mio ballo (Ah)
Ma Inés è instabile, Sofia non si fida
Marta mi fa un pasticcio, Maria mi fa un pasticcio
Dimmi quante volte ci vogliono
Inciampare sulla stessa pietra per imparare (non lo so)
Adesso ne fumo uno e ne fumo un altro, ma non dimentico
Ti amo a cena, pranzo e colazione, ma non ti mangio perché non sei venuta
Di notte penso di averti vicino, ma apro gli occhi e non ci sei più
Se chiede di me digli che sono morto, una bionda cannonata vuole spararmi
Oggi è una buona giornata, gli uccellini fischiano
Oggi è un buon giorno per mandare tutto all'inferno