Traduzione del testo della canzone Mivót - Bëlga

Mivót (originale)

Mivót?
Mivót?
én kérdezem, hogy mivót?
Figyelj, fogalmam nincs, bazze.
Nagyon sok ital vót, étel nem vót
Nem emlékszem teljesen.
Hol vótunk?
Mikor?
De hol?
Meddig vótunk?
Kivel?
Figyelj, fogalmam nincs.
Nem érted?
Közöm nem volt semmihez
Állatok módjára viselkedtünk?
Nem emlékszem.
Hallod?
Mivót?
Ki?
Ne!
Nemá!
Én?
Úristen!
Ki vót még?
Mi?
Ne!
Jézusom!
Ezt most így nem tudom
Elhoztad a pulcsimat?
Úristen, de jó fej vagy, köszi!
Nincs meg a telóm!
Nálad van?
Ú, de jó!
Isten vagy!
De mivót?
Nem, most nem kérek semmit.
Na jó, egy kicsit.
De tényleg csak egy kicsit.
Jó!
Milyen nap van ma?
Hétfő?
Mivót?
Mivót?
Kiesett a tegnap
Mivót?
Mivót?
Hogy jutottam haza?
Mivót?
Mivót?
Mond meg mivót!
Onnantól, hogy film szakad
Odáig, hogy most mi van
Te!
Mivót?
Mivót, mivót?
Mi?
Az havi rajz
U, de nem volt gáz?
Mivót?
Picit megijedtem, ahogy megébredtem
Mert nem emlékszem… mivót?
Na mindegy… Te!
Mivót?
Mondjad
Ja, a szemüvegem, az is off
Ezért is kérdem te figyelj
Kabátom?
Láttad?
Mer?
Mivót?
Ja, oké
De biztos?
Szuper
Mi?
én?
jól
Stabilan
Igen persze
Csak nem tudom, mivót
Hogy emlékezzek arra
Amire nem emlékszem
Hogy lehet visszaemlékezni
Amire valamiért nem emlékszünk
Akkor sem, ha tegnap volt
Ahogy arra sem, hogy az oviban
Pontosan mivót, mivót
Mivót?
Mivót?
Kiesett a tegnap
Mivót?
Mivót?
Hogy jutottam haza?
Mivót?
Mivót?
Mond meg mivót!
Onnantól, hogy film szakad
Odáig, hogy most mi van

(traduzione)

Che cosa?
Che cosa?
chiedo cosa?
Ascolta, non ne ho idea, dannazione.
Tante bevande, niente cibo
Non ricordo bene.
Dove votiamo?
Quando?
Ma dove?
Per quanto tempo votiamo?
Con chi?
Ascolta, non ne ho idea.
Tu non capisci?
Non ebbi niente a che fare con ciò
Ci siamo comportati come animali?
Non ricordo.
Senti?
Che cosa?
Chi?
Non!
Attutire!
IO?
Mio Dio!
Chi altro sta giocando?
Che cosa?
Non!
Gesù!
Non lo so adesso
Hai portato la mia felpa?
Mio Dio, sei una brava persona, grazie!
Non ho il telefono!
Hai?
Uffa, bene!
Tu sei dio!
Ma cosa?
No, non sto chiedendo niente adesso.
Beh, un po'.
Ma davvero poco.
Bene!
Che giorno è oggi?
Lunedi?
Che cosa?
Che cosa?
È caduto ieri
Che cosa?
Che cosa?
Come sono tornato a casa?
Che cosa?
Che cosa?
Dimmi cosa!
Dal momento in cui il film si interrompe
Per quanto riguarda quello che abbiamo ora
Voi!
Che cosa?
Cosa cosa?
Che cosa?
L'estrazione mensile
U, ma non era male?
Che cosa?
Ero un po' spaventato quando mi sono svegliato
Perché non riesco a ricordare... cosa?
Comunque... Tu!
Che cosa?
Dillo
Sì, anche i miei occhiali sono spenti
Ecco perché ti chiedo di ascoltare
Il mio cappotto?
Hai visto?
Osare?
Che cosa?
Oh va bene
Ma sicuro?
Super
Che cosa?
IO?
bene
Stabile
Sì, naturalmente
Non so proprio cosa
Per ricordarlo
Che non ricordo
Come puoi ricordare
Che per qualche motivo non ricordiamo
Nemmeno se fosse ieri
Proprio come all'asilo
Esattamente cosa, cosa
Che cosa?
Che cosa?
È caduto ieri
Che cosa?
Che cosa?
Come sono tornato a casa?
Che cosa?
Che cosa?
Dimmi cosa!
Dal momento in cui il film si interrompe
Per quanto riguarda quello che abbiamo ora