Traduzione del testo della canzone Sík Ideg Vagyok - Bëlga

Sík Ideg Vagyok (originale)

Jönnék-mennék, intézkednék, de ebben a kurva városban
Oly sok a gyökér, itt is van egy, ott is van egy
Mit csináljak?
Emigráljak?
Mert itt túl sok a gyökér
Nem figyelnek, szarba vesznek mindenkit
A rengeteg gyökér
De én felrúgom az égbe, hogyha még egyszer egy tetves barom
Az utamba áll és nem férek el
Nekem jön a fasz, ne nézz, te fasz, mit akarsz, te fasz?
Elkaplak, geci, megbaszom anyád!
Ki vagy te?
Szétbaszom a szád, a kurva anyád!
Felbaszom magam
Ideges vagyok, mert nekem jött a fasz, nem nyugszom meg!
Hé jaj de jó
Ez bomba jó
Elmúlt már nyolc
Nyitva a bolt
Remélem lesz már jó kis fincsi rozscipó!
Jaj de várom
Jaj de jó lesz
Már megyek be
De látom hogy
Szabadság miatt zárva van
Mér kell elmenni épp pont most hallod görögbe
Vagy hova a faszomba Rodoszra, vagy mi bánat az?
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Simán felkeltem óra nélkül
Az én nevem Tokyo
És el kell mondjam neked hogy tök fasza vagyok alapból
Egy csomó minden nem zavar
És megértem ha téged sok minden zavar
De hidd el hogy én tök oké vagyok
És minden oké lett volna hogy ha az a szájbakúrt automata a Margit-híd alatt
nem ver át
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Nem baj nem érdekel
Mennyi az imbecil s mennyi a decibel
Én böcsülettel végzem a dolgomat mert ha nem végezném böcsülettel
Nem végezhetném sehogy mert az a lényeg az egészben
És akkor rálép egy köcsög a lábamra és azt sem mondja bocsánat
Csak bambul mint aki észre sem vette
Nekem jön a fasz, ne nézz, te fasz, mit akarsz, te fasz?
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elkaplak, geci, megbaszom anyád!
Ki vagy te?
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Szétbaszom a szád, a kurva anyád!
Felbaszom magam
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már

(traduzione)

Andavo e venivo, prendevo accordi, ma in questa fottuta città
Ci sono così tante radici, ce n'è una qui, ce n'è una là
Cosa dovrei fare?
Devo emigrare?
Perché qui ci sono troppe radici
Non ascoltano, prendono in giro tutti
Le tante radici
Ma lo manderò a calci in paradiso se sarà di nuovo uno schifoso bastardo
È sulla mia strada e non riesco ad adattarmi
Il cazzo viene da me, non guardare, coglione, cosa vuoi, coglione?
Ti prenderò, cazzone, mi fotterò tua madre!
Chi sei?
Fanculo tua fottuta madre!
Mi sto fottendo
Sono nervoso perché ho il cazzo, non riesco a calmarmi!
Ehi, va bene
Questa è una bomba
Sono già le otto passate
Il negozio è aperto
Spero che ci sarà del delizioso pane di segale!
Oh, aspetterò
Oh, andrà bene
Entro adesso
Ma vedo come
È chiuso per ferie
Devo andare, stai ascoltando il greco in questo momento
O dove diavolo è Rodi, o che dolore è?
Mi hanno fottuto il cervello, me lo hanno fatto a pezzi, ahimè!
Mi hanno rovinato la giornata, non mi interessa, è un peccato!
Mi hanno fottuto il cervello, me lo hanno fatto a pezzi, ahimè!
Mi hanno rovinato la giornata, non mi interessa, è un peccato!
Mi sono appena svegliato senza orologio
Mi chiamo Tokio
E devo dirti che sono un coglione totale
Un mucchio di tutto non mi dà fastidio
E capisco se molte cose ti infastidiscono
Ma credimi, sto bene
E tutto sarebbe andato bene se fosse stato il distributore automatico di Sájbakúrt sotto il Ponte Margherita
non mi batte
Sono un disastro nervoso, chissà cosa sta succedendo qui
Sono un disastro nervoso, chissà cosa sta succedendo qui
Sono un disastro nervoso, chissà cosa sta succedendo qui
Sono un disastro nervoso, chissà cosa sta succedendo qui
Va tutto bene, non mi interessa
Quanto costa un imbecille e quanto un decibel
Finisco il mio lavoro con grazia, perché se non l'ho finito con grazia
Non c'è modo che io possa finirlo perché questo è il punto dell'intera faccenda
E poi un bastardo mi calpesta una gamba e non chiede nemmeno scusa
È solo bambù, come se non se ne fosse accorto
Il cazzo viene da me, non guardare, coglione, cosa vuoi, coglione?
Mi hanno fottuto il cervello, me lo hanno fatto a pezzi, ahimè!
Ti prenderò, cazzone, mi fotterò tua madre!
Chi sei?
Mi hanno rovinato la giornata, non mi interessa, è un peccato!
Fanculo tua fottuta madre!
Mi sto fottendo
Sono un disastro nervoso, chissà cosa sta succedendo qui