Traduzione del testo della canzone Como Si Fueramos Novios - Belinda

Como Si Fueramos Novios (originale)

Regálame una noche como si fuéramos novios
Quiero perderme en tus labios
Y hacer el amor despacio
Porque tus ojos son mi tentación
Y en tus brazos pierdo la razón
Le diste vida a mi corazón
Por eso te dedico esta canción
Oh oh oh ooooh.
La luna nos envuelve
Nos guía en este encuentro
Secreto de amor eterno
Buscando quedarse en el firmamento
Tu alma rozando mi cuerpo
Te siento me elevas al cielo
Contigo siempre quiero estar
Y de este sueño nunca despertar
Porque tus ojos son mi tentación
Y en tus brazos pierdo la razón
Le diste vida a mi corazón
Por eso te dedico esta canción
Oh oh oh ooooh.
Y aun después de tanto tiempo
Es como si apenas fuera ayer
Ámame yo deseo aunque sea esta la última vez
Dime amor amor amor
Dime que esto no acabo
Quédate hasta que salga el sol
A mi lado por favor
Regálame una noche como si fuéramos novios
Quiero perderme en tus labios
Y hacer el amor despacio
Oohh ooh.

Como Si Fueramos Novios (traduzione)

Dammi una notte come se fossimo fidanzati
Voglio perdermi nelle tue labbra
E fare l'amore lentamente
Perché i tuoi occhi sono la mia tentazione
E tra le tue braccia perdo la testa
hai dato vita al mio cuore
Ecco perché vi dedico questa canzone
Oh oh oh ooooh.
La luna ci circonda
Guidaci in questo incontro
segreto dell'amore eterno
Cercando di rimanere nel firmamento
La tua anima che sfiora il mio corpo
Sento che mi porti in paradiso
Vuoi sempre esserlo
E da questo sogno non svegliarti mai
Perché i tuoi occhi sono la mia tentazione
E tra le tue braccia perdo la testa
hai dato vita al mio cuore
Ecco perché vi dedico questa canzone
Oh oh oh ooooh.
E anche dopo tanto tempo
È come se fosse solo ieri
Amami, vorrei anche se questa è l'ultima volta
dimmi amore amore amore
Dimmi che non è finita
resta fino al sorgere del sole
al mio fianco per favore
Dammi una notte come se fossimo fidanzati
Voglio perdermi nelle tue labbra
E fare l'amore lentamente
Oooh ooh.