Traduzione del testo della canzone If We Were - Belinda

If We Were (originale)

Maybe I’ll treat you better
Maybe I’ll be your friend
Maybe I’ll wear your sweater
Maybe I’ll find some time
To go shopping
And buy you nicer clothes
Cause the ones you’ve got have got to go
I’ll cook your dinner
Put some meat on those bones
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
Maybe I’ll do your laundry
Maybe I’ll scratch your back
Tell you I adore you
Make you feel like a man
And all of that
Now wouldn’t that be nice?
And you’ve got a life
Wouldn’t think twice
I’d drove you crazy for the rest of your life (Rest of your life)
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
You don’t realize what you’re missing
All that hugging, all that kissing
Shut up and listen to me
But we’re not
I forgot
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
You don’t realize what you’re missing
All that hugging, all that kissing
Shut up and listen to me
But we’re not
I forgot

(traduzione)

Forse ti tratterò meglio
Forse sarò tuo amico
Forse indosserò il tuo maglione
Forse troverò un po' di tempo
Andare a fare acquisti
E comprarti dei vestiti più belli
Perché quelli che hai devono andare
Ti cucinerò la cena
Metti un po' di carne su quelle ossa
Questo è il minimo che potessi fare
Sarei così buono con te
Ti costruisco
Sarò il migliore
Avresti tutto
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Non sarai mai così dannatamente depresso
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Ti costruisco
Non ti riposi mai
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Saremo il pasticcio più bello
Se fossimo per sempre
Forse ti farò il bucato
Forse ti gratterò la schiena
Ti dico che ti adoro
Ti fanno sentire un uomo
E tutto questo
Ora non sarebbe bello?
E hai una vita
Non ci penserei due volte
Ti avevo fatto impazzire per il resto della tua vita (resto della tua vita)
Questo è il minimo che potessi fare
Sarei così buono con te
Ti costruisco
Sarò il migliore
Avresti tutto
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Non sarai mai così dannatamente depresso
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Ti costruisco
Non ti riposi mai
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Saremo il pasticcio più bello
Se fossimo per sempre
Non ti rendi conto di cosa ti stai perdendo
Tutti quegli abbracci, tutti quei baci
Stai zitto e ascoltami
Ma non lo siamo
Ho dimenticato
Ti costruisco
Sarò il migliore
Avresti tutto
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Non sarai mai così dannatamente depresso
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Ti costruisco
Non ti riposi mai
Se fossimo
Se fossimo (se fossimo)
Saremo il pasticcio più bello
Se fossimo per sempre
Non ti rendi conto di cosa ti stai perdendo
Tutti quegli abbracci, tutti quei baci
Stai zitto e ascoltami
Ma non lo siamo
Ho dimenticato