Traduzione del testo della canzone Maldita Suerte - Belinda

Maldita Suerte (originale)

Puedes ver las turcas quemando el velo de un abedul
Reflejan tu sonrisa en esta noche tan azul
Desde que te fuiste ya nada es igual
Solo oigo tu sinfonía nómada en el cristal
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
Vacía como un hueco
Y ahora quién a mi vendrá?
Para quedarse y no irse nunca mas
Tu rostro entre las sombras
Tu silueta en la ventana
Y yo convertida en pared sobre la cama
Aun siento el frio de tu olvido en el tejado
Y las manos de la luna tocando nuestro piano
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
Vacía como un hueco
Y ahora quién a mi vendrá?
Para quedarse y no irse nunca mas
Porque me cuesta olvidarte
Volver a ser la de antes
Que hice para perderte
Maldita suerte
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
Vacía como un hueco
Y ahora quién a mi vendrá?
Para quedarse y no irse nunca mas
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
De los recuerdos

(traduzione)

Puoi vedere i turchi che bruciano il velo di una betulla
Riflettono il tuo sorriso in questa notte così blu
Da quando te ne sei andato, niente è più lo stesso
Sento solo la tua sinfonia nomade nel bicchiere
E ora che tutto è diverso
Penso che la mia vita nuoti nell'abisso
dove sarai
Niente è lo stesso
È così difficile per me vivere di ricordi
vuoto come un buco
E ora chi verrà da me?
Per restare e non partire mai più
il tuo viso nell'ombra
La tua silhouette nella finestra
E mi sono trasformato in un muro sopra il letto
Sento ancora il freddo del tuo oblio sul tetto
E le mani della luna che suonano il nostro pianoforte
E ora che tutto è diverso
Penso che la mia vita nuoti nell'abisso
dove sarai
Niente è lo stesso
È così difficile per me vivere di ricordi
vuoto come un buco
E ora chi verrà da me?
Per restare e non partire mai più
Perché è difficile per me dimenticarti
Torna ad essere quello di prima
Cosa ho fatto per perderti?
Dannata fortuna
E ora che tutto è diverso
Penso che la mia vita nuoti nell'abisso
dove sarai
Niente è lo stesso
È così difficile per me vivere di ricordi
vuoto come un buco
E ora chi verrà da me?
Per restare e non partire mai più
E ora che tutto è diverso
Penso che la mia vita nuoti nell'abisso
dove sarai
Niente è lo stesso
È così difficile per me vivere di ricordi
dei ricordi