Traduzione del testo della canzone Takes One To Know One - Belinda

Takes One To Know One (originale)

Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase
Could’ve been simple
Could have it, should have
But that’s not the case
Tell me who are you
To be calling me names
You’re making yourself the fool
Ain’t that a shame
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
And I know you
Now you’re pointing fingers and
The point is lost on me Do you hate to see me happy?
Does it fill you with jealousy?
What’cha trying to prove
By putting me down?
Sorry, the joke’s on you
Like tears of a clown
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
I know you
Yeah
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can call me liar (liar), cheater (cheater), loser (loser)
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter (bitter),
call me (call me), quitter (quitter)
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase

(traduzione)

Avrebbe potuto essere così facile
Avrebbe potuto essere una fase amichevole
Avrebbe potuto essere semplice
Avrebbe potuto, avrebbe dovuto
Ma non è così
Dimmi chi sei
Per chiamarmi nomi
Ti stai rendendo stupido
Non è un vergogna
Puoi chiamarmi bugiardo, imbroglione, perdente
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Puoi dire che sono amareggiato,
chiamami, smettila
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Sì, ci vuole uno per conoscerne uno
E ti conosco
Ora stai puntando il dito e
Il punto è perso su di me Odi vedermi felice?
Ti riempie di gelosia?
Cosa stai cercando di dimostrare
Mettendomi giù?
Scusa, lo scherzo è su di te
Come le lacrime di un pagliaccio
Puoi chiamarmi bugiardo, imbroglione, perdente
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Puoi dire che sono amareggiato,
chiamami, smettila
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Sì, ci vuole uno per conoscerne uno
Sì, ci vuole uno per conoscerne uno
E ti conosco
Io ti conosco
Sì
Puoi chiamarmi bugiardo, imbroglione, perdente
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Puoi dire che sono amareggiato,
chiamami, smettila
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo), imbroglione (imbroglione), perdente (perdente)
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Puoi dire che sono amaro (amaro),
chiamami (chiamami), smetti (smetti)
Ci vuole uno per conoscerne uno
(ne serve uno per conoscerne uno)
Sì, ci vuole uno per conoscerne uno
Sì, ci vuole uno per conoscerne uno
E ti conosco
Avrebbe potuto essere così facile
Avrebbe potuto essere una fase amichevole