Traduzione del testo della canzone Adios Bye Bye - Belle Perez

Adios Bye Bye (originale)

I wanna tell you how I’m feeling
This time no happy ended hopes deep inside
Forget about the past and let it slide — oh
La confianza desvanece (?)
No hay mas juegos
No more fooling around
The slamming of the door is the only sound
And maybe I will regret it some day
But I know I have to do this my way
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
This time I’m letting go
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
I should’ve known better and let it be
'Cause baby what you did whas wrong
But I learned what doesn’t kill you makes you stronger
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thin you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
Oh yeah
If there was a way to turn this love around
I’d go back in time let love decide
I’d spread my wings and fly away skyhigh
I wanna spread my wings and fly
Never look back, my head up high
No No — No No No — No No
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
No No No
Adiós Bye Bye
Ooooh
This time I’m letting go
This time I’m letting go
Bye Bye

(traduzione)

Voglio dirti come mi sento
Questa volta nessuna speranza a lieto fine nel profondo
Dimentica il passato e lascialo scorrere — oh
La confianza desvanece (?)
No hay mas juegos
Non più scherzare
Lo sbattere della porta è l'unico suono
E forse me ne pentirò un giorno
Ma so che devo farlo a modo mio
Voglio aprire le ali e volare
Non guardare mai indietro la mia testa in alto
Perché non vedi che lo sto facendo per me
Ora vieni a supplicarmi di restare
Non voglio sentire niente di quello che dici
Non ci sono più io e te
Questa volta Adiós Bye Bye
Questa volta mi lascio andare
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
Avrei dovuto saperlo meglio e lasciare che fosse
Perché piccola, quello che hai fatto è sbagliato
Ma ho imparato che ciò che non ti uccide ti rende più forte
Voglio aprire le ali e volare
Non guardare mai indietro la mia testa in alto
Perché non vedi che lo sto facendo per me
Ora vieni a supplicarmi di restare
Non voglio sentire niente di quello che dici
Non ci sono più io e te
Questa volta Adiós Bye Bye
O si
Se ci fosse un modo per invertire questo amore
Tornerei indietro nel tempo, lascio decidere all'amore
Aprirei le ali e volerei via in alto
Voglio aprire le ali e volare
Non voltarmi mai indietro, a testa alta
No no no no no no no
Ora vieni a supplicarmi di restare
Non voglio sentire niente di quello che dici
No No No
Addio ciao ciao
Oooh
Questa volta mi lascio andare
Questa volta mi lascio andare
Ciao ciao