Traduzione del testo della canzone What Am I To Do - Belle Perez

What Am I To Do (originale)

You are leaving today
You want to go your own way
And though it’s breaking my heart I won’t say so
Life will go on baby after you’re gone
Maybe it’s better this way
Still I don’t understand
We had to come to an end
I thought our mutual feelings were stronger
One day you’ll see you will remember me
And how we used to be way back when
And though it’s not a big thing
It’s raining in my heart
My whole world falls apart
What am I to do without your love
Where am I to go when you’re not here
Tell me it’s not true say it ain’t so
What am I to do without you
Oh I can’t say goodbye
No matter how much I try
I’m sure that I won’t forget you
Something inside me tells me after tonight
I know that one day we might meet again
That’s the day you will know
Everlasting love grows
In the hearts of two people believing
And time is a friend when broken hearts mend
With a smile and the sound of 'hello'
That day the sun will shine
And my feet won’t touch the ground
The second time around
What am I to do without your love
Where am I to go when you’re not here
Tell me that it’s true I need you so
What am I to do without you
Listen to your heart
Without you
Whenever you feel blue
Oh I feel blue
One day you will see
There’s no me without you
What am I to do without your love
Where am I to go when you’re not here
Tell me that it’s true I need you so
What am I to do without your love
Where am I to go when you’re not here
Tell me that it’s true I need you so
What am I to do without you

What Am I To Do (traduzione)

Te ne vai oggi
Vuoi seguire la tua strada
E anche se mi sta spezzando il cuore, non lo dirò
La vita andrà avanti, piccola, dopo che te ne sarai andato
Forse è meglio così
Ancora non capisco
Dovevamo arrivare al termine
Pensavo che i nostri sentimenti reciproci fossero più forti
Un giorno vedrai che ti ricorderai di me
E come eravamo in passato quando
E anche se non è una cosa importante
Sta piovendo nel mio cuore
Tutto il mio mondo va in pezzi
Cosa devo fare senza il tuo amore
Dove devo andare quando tu non sei qui
Dimmi che non è vero dimmi che non è così
Cosa devo fare senza di te
Oh non posso dire addio
Non importa quanto ci provo
Sono sicuro che non ti dimenticherò
Qualcosa dentro di me mi dice dopo stasera
So che un giorno potremmo incontrarci di nuovo
Quello è il giorno in cui lo saprai
L'amore eterno cresce
Nei cuori di due persone che credono
E il tempo è un amico quando i cuori infranti si rimarginano
Con un sorriso e il suono di "ciao"
Quel giorno splenderà il sole
E i miei piedi non toccheranno terra
La seconda volta
Cosa devo fare senza il tuo amore
Dove devo andare quando tu non sei qui
Dimmi che è vero che ho bisogno di te così tanto
Cosa devo fare senza di te
Ascolta il tuo cuore
Senza di te
Ogni volta che ti senti blu
Oh, mi sento blu
Un giorno vedrai
Non ci sono me senza di te
Cosa devo fare senza il tuo amore
Dove devo andare quando tu non sei qui
Dimmi che è vero che ho bisogno di te così tanto
Cosa devo fare senza il tuo amore
Dove devo andare quando tu non sei qui
Dimmi che è vero che ho bisogno di te così tanto
Cosa devo fare senza di te