Traduzione del testo della canzone Дай покурить - Беломорканал

Дай покурить (originale)

Не смыть мусорам нашу кровь с грязных рук,
Не понять боль души и запястьев в цепях.
Нас с допросов вели, заточив в кандалы.
Мы до камеры шли, шли на ватных ногах.
Дай, браток, покурить, грудь отбита в разнос,
Нас часа через два поведут на допрос.
И кулак палача будет рёбра дробить,
А мне надо молчать, дай, браток, покурить.
Будут почки ломать, всё, здоровью конец.
Мусор знает как бить, чтоб без следа, подлец.
Поведут на допрос, чтобы снова начать,
Дай, браток, покурить, мне там надо молчать.
Прокусил я язык, сохнет кровь на губах.
Ничего, отдышусь, пелена на глазах.
Ты мамане черкни, мол — живой ваш сынок,
А на воле, даст Бог, погуляем, браток.
Вот такой коленкор, в пасе фишка моя.
Беспредел прокурора, с мусорами судья.
Если что вдруг со мной, чтоб, братуха, ты знал,
Пацанам расскажи — я и мёртвый молчал.
Не смыть мусорам нашу кровь с грязных рук,
Не понять боль души и запястьев в цепях.
Нас с допросов вели, заточив в кандалы.
Мы до камеры шли, шли на ватных ногах.

(traduzione)

Non lavare il nostro sangue dalle mani sporche con la spazzatura,
Non capisco il dolore dell'anima e dei polsi in catene.
Siamo stati condotti dagli interrogatori, imprigionati in catene.
Siamo andati alla cella, abbiamo camminato sulle gambe imbottite.
Dammi una fumata, fratello, il mio petto è fatto a pezzi,
Tra due ore ci porteranno per l'interrogatorio.
E il pugno del boia schiaccerà le costole,
E ho bisogno di tacere, dammi una sigaretta, fratello.
I reni si romperanno, ecco, la salute è finita.
Immondizia sa battere, in modo che senza lasciare traccia, mascalzone.
Ti porteranno all'interrogatorio per ricominciare,
Dammi, fratello, una sigaretta, devo tacere lì.
Mi mordo la lingua, il sangue si asciuga sulle mie labbra.
Niente, riprenderò fiato, un velo sugli occhi.
Tu mamma disegna, dicono - tuo figlio vivente,
E in natura, a Dio piacendo, facciamo una passeggiata, fratello.
Ecco un tale calicò, il mio chip è nel pass.
L'illegalità del pm, con l'immondizia del giudice.
Se all'improvviso mi succede qualcosa, allora, fratello, lo sai
Dì ai ragazzi: io e i morti siamo rimasti in silenzio.
Non lavare il nostro sangue dalle mani sporche con la spazzatura,
Non capisco il dolore dell'anima e dei polsi in catene.
Siamo stati condotti dagli interrogatori, imprigionati in catene.
Siamo andati alla cella, abbiamo camminato sulle gambe imbottite.