| Притулился к вахте близко
| Rannicchiato vicino all'orologio
|
| За шлюзами воронок,
| Dietro le porte delle canalizzazioni,
|
| Перед нами вновь открылся
| Riaperto prima di noi
|
| Пересыльный городок.
| Città di transito.
|
| Хаты здесь битком забиты,
| Le capanne qui sono piene,
|
| Лучше в лагере ШИЗО,
| Meglio nel campo di ShIZO,
|
| Называют пересылку
| Inoltro chiamata
|
| Не иначе, как СИЗО.
| Nient'altro che un centro di custodia cautelare.
|
| На сто рыл одна параша,
| Per cento musi un secchio da sbrodo,
|
| Шконка здесь на пятерых,
| Shkonka è qui per cinque,
|
| Как цемент, сухая каша,
| Come il cemento, il porridge secco,
|
| Суп с картофелем гнилым.
| Zuppa con patate marce.
|
| Здесь баулами забили
| Qui hanno segnato con i tronchi
|
| Даже красный уголок,
| Anche l'angolo rosso
|
| Скоро будем спать как мухи,
| Presto dormiremo come mosche
|
| Облепив весь потолок.
| Coprendo l'intero soffitto.
|
| Прокурор чтоб не родился —
| Procuratore non nascere -
|
| Мама сделала аборт!
| La mamma ha abortito!
|
| Создал Бог когда-то вора —
| Dio una volta creò un ladro -
|
| Прокурора сделал чёрт!
| Il pubblico ministero ha fatto il diavolo!
|
| Не поймёшь: кто, чей, откуда,
| Non capirai: chi, di chi, dove,
|
| Куча пёстрых, шерстяных,
| Un mucchio di colorati, di lana,
|
| Мужики шныряют лихо
| Gli uomini corrono in giro
|
| Под понты полублатных.
| Sotto lo show-off semi-sfacciato.
|
| Пахнет потом, как в конюшне,
| Odora di stalla
|
| Не замутишь чифирок,
| Non infangare il chifir,
|
| Ночью где-то у параши
| Di notte, da qualche parte vicino al secchio
|
| Взвыл собакой пидорок.
| Il frocio ululava come un cane.
|
| Вертухаи лают матом
| Le guardie abbaiano oscenità
|
| Да дубинкой по горбу,
| Sì, con una mazza sulla gobba,
|
| Маски-шоу по всем хатам,
| Spettacoli di maschere in tutte le capanne,
|
| Бьют ботинками по лбу.
| Hanno colpito la fronte con gli stivali.
|
| А недавно в нашу хату
| E recentemente a casa nostra
|
| В рясе прям святой отец,
| Nella tonaca, il santo padre è dritto,
|
| Перетрахал, падла, грешный,
| Fottuto, bastardo, peccaminoso,
|
| Монастырских всех овец.
| Monaci tutte pecore.
|
| Прокурор чтоб не родился —
| Procuratore non nascere -
|
| Мама сделала аборт!
| La mamma ha abortito!
|
| Создал Бог когда-то вора —
| Dio una volta creò un ladro -
|
| Прокурора сделал чёрт!
| Il pubblico ministero ha fatto il diavolo!
|
| Комбайнёра к нам закрыли,
| L'operatore della mietitrebbia era chiuso per noi,
|
| Ох, забавный корешок,
| Oh, divertente spina dorsale,
|
| Умыкнул в родном колхозе
| Rapito nella sua fattoria collettiva nativa
|
| Он гвоздей целый мешок.
| È un sacco di chiodi.
|
| В среду в галстуке и клифте
| Mercoledì in parità e clift
|
| Притеснил нам хату сэр,
| Signore ha oppresso la nostra casa,
|
| Говорит: «Я честный фраер,
| Dice: "Sono un onesto fraer,
|
| Депутат СССР».
| Membro dell'URSS.
|
| Здесь ментам по барабану,
| Qui i poliziotti sono al tamburo,
|
| Что козёл, что импотент,
| Che capra, che impotente,
|
| Здесь сдают и принимают,
| Qui danno e prendono
|
| Упакуют ай-момент.
| Imballerà un i-momento.
|
| Безразмерна пересылка
| Inoltro adimensionale
|
| И столыпинский вагон.
| E la carrozza Stolypin.
|
| Сидор, пайка, ложка, кружка —
| Sidor, saldatura, cucchiaio, boccale -
|
| С тупика на перегон!
| Dal vicolo cieco alla gara!
|
| Прокурор чтоб не родился —
| Procuratore non nascere -
|
| Мама сделала аборт!
| La mamma ha abortito!
|
| Создал Бог когда-то вора —
| Dio una volta creò un ladro -
|
| Прокурора сделал чёрт! | Il pubblico ministero ha fatto il diavolo! |