Traduzione del testo della canzone Я Очарован И Влюблен - Беломорканал

Я Очарован И Влюблен (originale)

Твои глаза цвета волны, смех, словно буря в океане.
А я в плену твоей любви — парус, затерянный в тумане.
Ты разделила мою жизнь на две чужие половинки…
Одна — холодный чёрный лед, вторая — нежность и снежинки.
Я очарован и влюблён в твои глаза и в твои руки…
Тебя, любовь моя, молю — не приговаривай к разлуке!
Отдам и разум и глаза, готов терпеть любые муки…
Тебя молю, любовь моя, — не приговаривай к разлуке!
Когда-то в юности давно, ты в платье белоснежном снилась.
Сегодня, много лет спустя, сном на яву ко мне явилась.
Не знаю отдыха и сна, сердцу не хочется покоя,
Не облачай меня в саван, в рясу любовного изгоя!
Ты разделила мою жизнь
На две чужие половинки,
В одной остался черный лед,
В другой нежность и снежинки.
Быть может в половинке той,
Что принесла любовь с собою
Мне уготована судьба,
В которой жить вечно изгою.
Пусть будет половинка миг,
Мгновенье — капля в океане,
А я останусь вечно жить
Забытым парусом в тумане.

Я Очарован И Влюблен (traduzione)

I tuoi occhi sono il colore delle onde, la risata è come una tempesta nell'oceano.
E sono prigioniero del tuo amore - una vela persa nella nebbia.
Hai diviso la mia vita in due metà aliene...
Uno è ghiaccio nero freddo, l'altro è tenerezza e fiocchi di neve.
Sono affascinato e innamorato dei tuoi occhi e delle tue mani...
Ti prego, amore mio, non condannare alla separazione!
Darò sia la mia mente che i miei occhi, sono pronto a sopportare qualsiasi tormento...
Ti prego, amore mio, non condannare alla separazione!
C'era una volta la tua giovinezza, tanto tempo fa, sognavi con un vestito bianco come la neve.
Oggi, molti anni dopo, è venuta da me come un sogno ad occhi aperti.
Non conosco riposo e sonno, il mio cuore non vuole riposo,
Non vestirmi con un sudario, con la tonaca di un emarginato d'amore!
Hai diviso la mia vita
in due metà aliene,
Uno ha lasciato il ghiaccio nero,
In un'altra tenerezza e fiocchi di neve.
Forse nella metà di quello
Cosa ha portato con sé l'amore
Ho un destino
In cui vivere per sempre un emarginato.
Lascia che sia mezzo momento
Un momento è una goccia nell'oceano
E vivrò per sempre
Vela dimenticata nella nebbia.