Traduzione del testo della canzone Сын Прокурора - Беломорканал

Сын Прокурора (originale)

Бледным светом луна озарила
Старый кладбищенский двор.
Над забытою старой могилой
Плакал молоденький вор.
— Прости меня, милая мама,
Ты рано из жизни ушла.
Потеряла любимого сына,
Отца-подлеца не нашла.
Отец мой в большом тёплом доме,
С новой семьёй — прокурор.
Он судит людей по закону,
Не зная, что сын его вор.
И вот на скамье подсудимых
Молоденький мальчик сидит
И голубыми глазами
На отца-прокурора глядит.
Прокурор зачитал обвиненье,
Преступнику слово дано:
«Судите вы, граждане судьи,
Вам надо, а мне всё равно».
Раздался коротенький выстрел,
И мальчик на землю упал.
«Я твой сын», — улыбнувшись пред смертью
Вор прокурору сказал.
— Мой милый, мой родненький мальчик,
Зачем на суде ты молчал?
Сказал бы об этом мне раньше,
И папа тебя б оправдал.
Бледным светом луна озарила
Старый кладбищенский двор.
Над старой и новой могилой
Повесился сам прокурор.

(traduzione)

La luna splendeva di luce pallida
Vecchio cortile del cimitero.
Sopra la vecchia tomba dimenticata
Il giovane ladro piangeva.
- Perdonami, cara madre,
Hai lasciato la vita presto.
Ho perso il mio amato figlio
Non ho trovato il padre mascalzone.
Mio padre è in una grande casa calda,
Con una nuova famiglia: un pubblico ministero.
Egli giudica le persone secondo la legge,
Non sapendo che suo figlio è un ladro.
E qui sul molo
giovane ragazzo seduto
E occhi blu
Guarda suo padre, il pubblico ministero.
Il pm ha letto l'atto d'accusa
L'autore del reato ha una parola:
"Giudicate voi, cittadini del giudice,
Ne hai bisogno, ma non mi interessa".
C'è stato un colpo corto
E il ragazzo cadde a terra.
"Io sono tuo figlio", sorridendo prima della morte
Il ladro ha detto al pubblico ministero.
- Mio caro, mio ​​caro ragazzo,
Perché hai taciuto in tribunale?
Me ne avrebbe parlato prima
E papà ti giustificherebbe.
La luna splendeva di luce pallida
Vecchio cortile del cimitero.
Sopra la vecchia e la nuova tomba
Lo stesso pubblico ministero si è impiccato.