Traduzione del testo della canzone I Ride At Dawn - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I Ride At Dawn (originale)

Like my father
And his father
And his father before
Watched the soil burn with fire
War after war
Done things I didn’t know I could
For the common good
Tomorrow I ride at dawn
Give a man a hundred years
He’ll want a hundred more
Give him a hundred choices
And he still chooses war
From Salem poor to Genghis Kahn
Tomorrow I ride at dawn
I was born for battle
I was born to bleed
I was born to help those
Who have dreams of being free
Mother stop your crying
Sister dry your eyes
You’ll hear my medals ringing
From Shreveport to Sheberghan
Tomorrow I ride at dawn
At first light I march to battle
Not my own life but my brothers I must save
And when you hear those pipes and drummers
You’ll know I marched to glory or proudly to my grave
Tell my loved ones they must carry on
Tomorrow I ride at dawn

I Ride At Dawn (traduzione)

Come mio padre
E suo padre
E suo padre prima
Ho visto il suolo bruciare con il fuoco
Guerra dopo guerra
Fatto cose che non sapevo di poter
Per il bene comune
Domani vado all'alba
Dai a un uomo cento anni
Ne vorrà altri cento
Dagli cento scelte
E sceglie ancora la guerra
Da Salem povero a Gengis Kahn
Domani vado all'alba
Sono nato per la battaglia
Sono nato per sanguinare
Sono nato per aiutare quelli
Che sognano di essere liberi
Madre smettila di piangere
Sorella, asciugati gli occhi
Sentirai suonare le mie medaglie
Da Shreveport a Sheberghan
Domani vado all'alba
Alle prime luci marcio per combattere
Non la mia stessa vita, ma i miei fratelli che devo salvare
E quando senti quei flauti e quei batteristi
Saprai che ho marciato verso la gloria o con orgoglio verso la mia tomba
Dì ai miei cari che devono andare avanti
Domani vado all'alba