Traduzione del testo della canzone Ship of Fools - John Illsley, Guy Fletcher, Robbie McIntosh

Ship of Fools (originale)

A land of fear and dirty tricks.
Will take much more than words to fix.
Those monkeys walked away Scot free.
Never made much sense to me.
One paints pictures on his ranch.
The other makes money given half a chance.
It’s a one way ticket a one way track.
Can’t shift the monkey on your back.
Ship of fools goes round again.
Ship of fools without a plan.
All are lost, they’re all at sea.
No place to hide no sanctuary.
Invite them in for a cosy chat.
Stop hiding behind some legal crap.
Now millions walk for an eternity.
To find a safer place to be.
Ship of fools goes round again.
Ship of fools without a plan.
All are lost, They’re all at sea.
No palce to hide, no sanctuary.
Risks you took were far too grand.
Under crescent moon and barren land.
Security as what you sought.
Now your energies have come to nought.
Price we paid was much too high.
'Cos one day those oil wells will dry.
Ignore the paths of history.
Never made much sense to me.
Skip of fools goes round again.
Ship of fools without a plan.
All are lost.
They’re all at sea.
No place to hide, no sanctuary.

Ship of Fools (traduzione)

Una terra di paure e sporchi trucchi.
Ci vorranno molto più delle parole per risolvere.
Quelle scimmie se ne sono andate libere dagli scozzesi.
Non ha mai avuto molto senso per me.
Uno dipinge quadri nel suo ranch.
L'altro guadagna una mezza possibilità.
È un biglietto di sola andata e un binario di sola andata.
Non puoi spostare la scimmia sulla tua schiena.
La nave degli sciocchi gira di nuovo.
Nave di sciocchi senza un piano.
Tutti sono persi, sono tutti in mare.
Nessun posto dove nascondersi, nessun santuario.
Invitali a entrare per una chiacchierata accogliente.
Smettila di nasconderti dietro qualche merda legale.
Ora milioni di persone camminano per un'eternità.
Per trovare un posto più sicuro dove stare.
La nave degli sciocchi gira di nuovo.
Nave di sciocchi senza un piano.
Tutti sono persi, sono tutti in mare.
Nessun posto dove nascondersi, nessun santuario.
I rischi che hai preso erano troppo grandiosi.
Sotto la luna crescente e la terra arida.
La sicurezza come ciò che cercavi.
Ora le tue energie sono diventate a zero.
Il prezzo che abbiamo pagato era troppo alto.
Perché un giorno quei pozzi di petrolio si asciugheranno.
Ignora i percorsi della storia.
Non ha mai avuto molto senso per me.
Il salto degli sciocchi gira di nuovo.
Nave di sciocchi senza un piano.
Tutti sono persi.
Sono tutti in mare.
Nessun posto dove nascondersi, nessun santuario.