Traduzione del testo della canzone Comes Around Again - John Illsley, Robbie McIntosh, Simon Johnson

Comes Around Again (originale)

Going down on bended knee.
Feel the grass beneath your feet.
Don’t miss a chance to fly or float.
With the people that you meet.
No destination on the cards.
No final list or perfect rules.
Watch the masters of the sea.
All going down in ships of fools.
One things for sure.
It comes around again.
I’m pretty sure.
You’ll always need a friend.
Takes a little time.
To change the rules of the game.
It’s nog over till its over.
Cos it comes around again.
It takes time to deliver.
It takes time to collect.
It takes time to consider.
And the wheels have come to rest.
Left your family and your home.
Fighting for some better space.
Now you’re covers overgrown.
In this godforsaken place.
One things for sure.
It comes around again.
I’m pretty sure.
You’ll always need a friend.
Takes a little time.
To change the rules of the game.
It’s not over till it’s over.
It comes around again.

(traduzione)

Scendendo in ginocchio.
Senti l'erba sotto i tuoi piedi.
Non perdere l'occasione di volare o galleggiare.
Con le persone che incontri.
Nessuna destinazione sulle carte.
Nessun elenco finale o regole perfette.
Guarda i padroni del mare.
Tutti precipitano su navi di sciocchi.
Una cosa è certa.
Ritorna di nuovo.
Sono abbastanza sicuro.
Avrai sempre bisogno di un amico.
Ci vuole un po' di tempo.
Per cambiare le regole del gioco.
Non è finita finché non è finita.
Perché si ripresenta.
Ci vuole tempo per la consegna.
Ci vuole tempo per raccogliere.
Ci vuole tempo per considerarlo.
E le ruote si sono fermate.
Hai lasciato la tua famiglia e la tua casa.
Combattere per uno spazio migliore.
Ora sei coperto di vegetazione.
In questo luogo dimenticato da Dio.
Una cosa è certa.
Ritorna di nuovo.
Sono abbastanza sicuro.
Avrai sempre bisogno di un amico.
Ci vuole un po' di tempo.
Per cambiare le regole del gioco.
Non è finita finché non è finita.
Ritorna di nuovo.