Traduzione del testo della canzone Something For The Weekend - Ben Westbeech

Something For The Weekend (originale)

Sun is shining so let’s get high
I don’t need no no reason why
I got nothing else to do do do
It’s time to get rid of all your things
It’s time to live like you want these dreams
If you want me I will go with you
Take those shoes off and we’re gonna fly
Make an exit and say good bye
To the streets we’re gonna start a new
Turn the speakers up and let’s dance
We’ve been stupid to miss this chance
Just enjoy this like you want it too
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Sun is shining, you’re looking fly
All my problems passing me by
The only world I know’s to live like this
Get the car and go into town
Meet some peeps that like to get down
Maybe grab a drink or two with you
(Or three with you)
And i hear this warming your skin
And you know me back to that end
That the spirit’s gonna take you away
We are sinner but do we sin
Don’t know where or when to begin
We keep rolling as the day goes by, high
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Now is not time and i feel wrong
Looking out ‘cause everyone’s gone
Lost my phone somewhere along the way (where's my phone)
Can’t get through to all of my friends
And i’m so far away from my ends
And know the night bus doesn’t take me there (or anywhere)
So i take a walk on my own
So i’m in direction of home
Falling out .no by
And i know that this ain’t right tryin to keep all of my side
I’ll only bed seems like a bed to me

Something For The Weekend (traduzione)

Il sole splende, quindi sballiamoci
Non ho bisogno di nessun motivo per cui
Non ho nient'altro da fare
È ora di sbarazzarsi di tutte le tue cose
È tempo di vivere come desideri questi sogni
Se mi vuoi verrò con te
Togliti quelle scarpe e voliamo
Esci e saluta
Per le strade inizieremo un nuovo
Alza gli altoparlanti e balliamo
Siamo stati stupidi a perdere questa occasione
Goditi questo come lo desideri anche tu
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Il sole splende, sembri volare
Tutti i miei problemi mi sorpassano
L'unico mondo che conosco è quello di vivere così
Prendi la macchina e vai in città
Incontra alcuni sbirri a cui piace scendere
Magari prendi un drink o due con te
(O tre con te)
E lo sento riscaldare la tua pelle
E tu mi conosci fino a quel fine
Che lo spirito ti porterà via
Siamo peccatori, ma pecchiamo
Non so da dove o quando iniziare
Continuiamo a girare mentre il giorno passa, in alto
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Posso avere qualcosa per il fine settimana?
Ora non è il momento e mi sento sbagliato
Guardando fuori perché tutti sono andati
Ho perso il mio telefono da qualche parte lungo la strada (dov'è il mio telefono)
Non riesco a contattare tutti i miei amici
E sono così lontano dai miei fini
E sappi che l'autobus notturno non mi porta là (o ovunque)
Quindi faccio una passeggiata da solo
Quindi sono in direzione di casa
Cadendo .no per
E so che non è giusto cercare di mantenere tutta la mia parte
I'll only bed mi sembra un letto