Testi di Le Début de la suite - Bénabar

Le Début de la suite (originale)

Les aiguilles de la montre ne tournent que dans un sens
Quand on la remonte c’est encore pour qu’elle avance
C’est le début de la suite
Pourquoi lire à l’envers un calendrier?
Le journal d’hier aux nouvelles périmées?
C’est le début de la suite
En avant, en avant la fuite, en avant, t’inquiètes pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite
Pourquoi courir derrière des trains partis d’puis des années
On arrivera jamais à l’heure aux rendez-vous qu’on a ratés
C’est le début de la suite
En avant, en avant la fuite, en avant, t’inquiètes pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite
Le passé c’est le passé, on n’y peut rien changer
Ce sont les salopards qui réécrivent l’histoire
Un genou à terre, regrets, chagrins anciens
Sac à dos de pierre, ça c’est le début de la fin
En avant, en avant la fuite, en avant t’inquiètes pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite

(traduzione)

Le lancette dell'orologio girano solo in una direzione
Quando finiamo, è ancora per farlo andare avanti
Questo è l'inizio del seguito
Perché leggere un calendario capovolto?
Il giornale di ieri con notizie obsolete?
Questo è l'inizio del seguito
Avanti, avanti la fuga di notizie, avanti, non ti preoccupare piccola
Domani è un altro giorno, sempre
L'inizio del seguito
Perché correre dietro a treni scomparsi da anni
Non arriveremo mai in tempo agli appuntamenti persi
Questo è l'inizio del seguito
Avanti, avanti la fuga di notizie, avanti, non ti preoccupare piccola
Domani è un altro giorno, sempre
L'inizio del seguito
Il passato è passato, non puoi cambiarlo
Sono i bastardi che riscrivono la storia
Un ginocchio in giù, rimpianti, vecchi dolori
Zaino di pietra, questo è l'inizio della fine
Avanti, avanti la fuga, avanti non ti preoccupare bambino
Domani è un altro giorno, sempre
L'inizio del seguito