| Tous les divorcés (originale) | Tous les divorcés (traduzione) |
|---|---|
| Il y a le premier amour | C'è il primo amore |
| Qui sera le premier chagrin | Chi sarà il primo dolore |
| Il durera toujours | Durerà per sempre |
| Enfin l'éternité au moins | Beh, almeno l'eternità |
| On est un peu plus qu’un homme | Siamo un po' più di un uomo |
| Elle est plus que toutes les femmes | Lei è più di tutte le donne |
| Pas encore des grandes personnes | Non ancora adulti |
| Mais ça nous prend aux larmes | Ma ci viene da piangere |
| Quand on aime la première fois | Quando ami la prima volta |
| C’est pour la vie entière | È per la vita |
| On comprend la deuxième fois | Capiamo la seconda volta |
| Que c’est pas encore la dernière | Che non è ancora l'ultima |
| Celui qui n’a pas cru | Quello che non ha creduto |
| Aux serments intenables | A giuramenti insostenibili |
| Il tombera pas de haut | Non cadrà dall'alto |
| Mais on monte pas haut | Ma non ci sballiamo |
| Quand on est raisonnables | Quando siamo ragionevoli |
| Tous les divorcés, se sont aimés, tendrement | Tutti i divorziati si amavano teneramente |
| Un week-end sur deux | Un fine settimana su due |
| Ils le répètent à leurs enfants | Lo ripetono ai loro figli |
| Quel est le plus important | Ciò che è più importante |
| Le premier amour ou le plus récent | Il primo o il più recente amore |
| Il y a le deuxième amour | C'è il secondo amore |
| Moins spectaculaire | Meno spettacolare |
| Qui vaut quand même le détour | Che vale comunque la deviazione |
| Rien n’a envier à son grand frère | Niente ha invidia al suo fratello maggiore |
| On prend reconnaissant ce que la vie nous redonne | Prendiamo grati ciò che la vita ci restituisce |
| On veut croire mais on en doute que cette fois c’est la bonne | Ci vogliamo credere ma dubitiamo che questa volta sia quella giusta |
| Il y a le troisième amour | C'è il terzo amore |
| Maintenant on connait la chanson | Ora conosciamo la canzone |
| Et surtout n’allons pas croire | E soprattutto non crediamo |
| Que c’en est fini des passions | Che le passioni sono finite |
| Il est aussi dévorant, que les précédents | È divorante come i precedenti |
| C’est pas parce qu’on aime plusieurs fois | Non è perché amiamo più volte |
| Qu’on aime pas vraiment, qu’on aime pas vraiment | Che non ci piace molto, che non ci piace molto |
| Tous les divorcés, se sont aimés, tendrement | Tutti i divorziati si amavano teneramente |
| Un week-end sur deux | Un fine settimana su due |
| Ils le répètent à leurs enfants | Lo ripetono ai loro figli |
| Quel est le plus important | Ciò che è più importante |
| Le premier amour ou le plus récent | Il primo o il più recente amore |
| Quel est le plus important | Ciò che è più importante |
| Le premier amour ou le plus récent | Il primo o il più recente amore |
| Il y a le quatrième, le cinquième, le sixième | C'è il quarto, il quinto, il sesto |
| T’arrête l’ascenseur aux étages qui te conviennent | Ferma l'ascensore ai piani che preferisci |
| Certains n’en connaissent qu’un, celui du début | Alcuni ne conoscono solo uno, quello all'inizio |
| D’autres en connaissent pleins | Altri ne sanno molto |
| S’avouent jamais vaincu | Non ammettere mai la sconfitta |
| Il y a les malheureux, qu’il faut serrer dans les bras | Ci sono gli sfortunati, che vanno abbracciati |
| Qu’ont pas connu l’amour et pensent qu’ils n’y ont pas droit | Non hanno conosciuto l'amore e pensano di non averne il diritto |
| C’est faux il y a pas d'âge | È sbagliato non c'è età |
| Pour connaitre l'âme sœur | Per conoscere l'anima gemella |
| D’ailleurs je dis souvent à ma femme qu’il faut pas qu’elle désespère | Inoltre, dico spesso a mia moglie che non deve disperare |
| Tous les divorcés | Tutti divorziati |
| Se sont aimés, tendrement | Si sono amati, teneramente |
| Un week-end sur deux | Un fine settimana su due |
| Ils le répètent à leurs enfants | Lo ripetono ai loro figli |
| Quel est le plus important | Ciò che è più importante |
| Le premier amour ou le plus récent | Il primo o il più recente amore |
| Tous les divorcés | Tutti divorziati |
| Se sont aimés | Si sono amati |
| (Tous les divorcés, se sont aimés) | (Tutti divorziati, si amavano) |
| Tous les divorcés, se sont aimés | Tutti i divorziati si amavano |
| (Tous les divorcés, se sont aimés) | (Tutti divorziati, si amavano) |
| Tous les divorcés, se sont aimés | Tutti i divorziati si amavano |
| (Tous les divorcés, se sont aimés) | (Tutti divorziati, si amavano) |
| (Tous les divorcés, se sont aimés) | (Tutti divorziati, si amavano) |
| (Tous les divorcés, se sont aimés) | (Tutti divorziati, si amavano) |
| (Tous les divorcés, se sont aimés) | (Tutti divorziati, si amavano) |
Traduzione del testo della canzone Tous les divorcés - Bénabar
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tous les divorcés , di -Bénabar
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:18.06.2020
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2020 |